archieftoegang 269, inventarisnummer 189a, pagina 115
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Voor Jozua Willem Hoekwater en zynen ambtgenoot, beiden openbare Notarissen resideerende binnen de Stad Schiedam compareerde de Heeren Cornelis Guarnerus Schoorn Binnen particulier en Daniel van den Pandert meester timmerman; beiden N. 288 wonende binnen de gemelde stad de eerste op de haden Wyk C N:o 5 en de andere op de goorstraat Wyk Civ:o in qualiteit als executeurs van het testament dan wylen mejufvrouw Adriana Sonne weduwe van den Heer Leenderd Verhaden, zynde hetzelve op den zesde july achttien honderd elf door den voornoemde Notaris Hoekwater en getuigen te Schie dam gepasseerd en behoorlyk geregistreerd en als door de zo edengemelde jufvrouw Adriana Sonne, by haar voorschreeden testament gesteld zynde tot executeurs van de testamentaire dispositie door haar met haar ren genoemde man op den twaalfden September zeventien honderd zes en tachtig voor den Notaris M.r Pierre Lesses en getuigen meede te schier dam verleeden insgelyks behoorlyk geregistreerd en als in die qualiteit last en procuratie hebbende van Jacobus Visser Pieterszoon, Petronella Vis ses huisdrouw dan Gerrit verboon, Jacoba Visses huisvrouw van Cornelis van den Berg, jacobus Visses doogd en Starpert Jacob Borsje toeziende voogt over de minderjarigen Jacobus, Pieter en Frans Willem Borsje nagelaten kinderen van wylen Maria Visser, weduwe dan Frans Willem Borsje, Eli„ sabeth Vesser, Alida Visser, Adrianus Verhaden, Maria jongste huisdrouw van Dirk Sonne, Lena Sonne en Maria sonne, zynde die procuratie op den vyfden April achttien honderd vyftien onder de hand geteekend en behoorlyk geregistreerd blykens het daar op staande declaratoir luidende als volgt: Geregistreerd te Schiedam den twaalfde April 1815. 2e deel f:o 33 d:o 7 afsd: ontdangen twaalf stuivers (geteekend) van Diest. — welke procuratie is geannexeerd aan het procesderbaal hier na te melden — zynde de voornoemde Jacobus Sisses Pieterszoon, Petronella Visser, Jacobi Vesser, jacobus, Pieter en Frans Willem Borsje, Elisabeth Visser, Alida Visser, Adrianus Verhaden, Maria Jongste, Lena Sonne en Maria Sonne de eenige en universeele erfgenamen van de gemelde heer Leenderd ver haden en Mejuffrouw Adriana Sonne, ingedolge hunlieder hierboden„ gemelde testamentaire dispositie Dewelken in hunne voorschreedene qualiteit ingedolge het prooesder„ baal voor denzelde notaris stoekwater die ook daardan de minute be„ hoorlyk geregistreerd in deszelfs bewaring heeft en getuigen den dertien de Apr, veertiende en vyftiende April verleeden, hebben der kocht over gedragen en getransporteerd aan den heer Jacob Rodie negociant wonen de binnen deeze stad meede aan ons notarissen bekend, ten deezen tegenwoordig en hetzelve transport accepteerende. Een huis en erde met een tuin daar achter, staande en geleegen
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/