Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
in den eigendom van al het geene
waar over hij Testateur ten voordeele
van eenen vreemde zoude mogen
beschikken en bovendien in het
vruchtgebruik van het geheele
gedeelte waar over de wet de beschik¬
king ten nadeele der Erfgenaamen
verbied.
En bij aldien hij Testateur overlijden
mogt kind, kinderen of verdere nako
melingen nalatende, verklaarde hij
zijne Huiszouw de geins Sara van
het zelve te wezen zijn Testament
en uiterste wil, met begeerte, dat het
zij
zelve na zijn overlijden alzo stand
grijpen en effect sorteren zal.
Aldus verleden en gepasseerd ter
præsentie van Abraham Corpershoek,
Simon de Graaf, Jacob van Ceijlon en
Arij van dezechost, als getuigen hier
toe verzocht.
Martijnus Rijnbenden
Abram Korperskerk
si mondegraaf
Jacob van Cijlon
arij van der Hoet als
J:W: Hoekwater.
Keitzerl. Nots.
der Velden tot zijne Erfgenaame te
institueren in den eigendom van
een vierde gedeelte zijner nalaten
schap, mitsgaders in het vruchtge¬
bruik van een ander vierde gedeelten
van dezelve nalatenschap.
Het geen voorschreven Staat den
Testateur, duidelijk voorgelezen en
den inhoud daar van bij hem wel
begrepen zijnde verklaarde hij
waar over hij Testateur ten voordeele
van eenen vreemde zoude mogen
beschikken en bovendien in het
vruchtgebruik van het geheele
gedeelte waar over de wet de beschik¬
king ten nadeele der Erfgenaamen
verbied.
En bij aldien hij Testateur overlijden
mogt kind, kinderen of verdere nako
melingen nalatende, verklaarde hij
zijne Huiszouw de geins Sara van
het zelve te wezen zijn Testament
en uiterste wil, met begeerte, dat het
zij
zelve na zijn overlijden alzo stand
grijpen en effect sorteren zal.
Aldus verleden en gepasseerd ter
præsentie van Abraham Corpershoek,
Simon de Graaf, Jacob van Ceijlon en
Arij van dezechost, als getuigen hier
toe verzocht.
Martijnus Rijnbenden
Abram Korperskerk
si mondegraaf
Jacob van Cijlon
arij van der Hoet als
J:W: Hoekwater.
Keitzerl. Nots.
der Velden tot zijne Erfgenaame te
institueren in den eigendom van
een vierde gedeelte zijner nalaten
schap, mitsgaders in het vruchtge¬
bruik van een ander vierde gedeelten
van dezelve nalatenschap.
Het geen voorschreven Staat den
Testateur, duidelijk voorgelezen en
den inhoud daar van bij hem wel
begrepen zijnde verklaarde hij
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, inventarisnummer 187, bladzijden 1-418
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.