Transkripte durchsuchen » Stadtarchiv Schiedam
Transkription
geleende en aan hem Com=
parant, ten overstaan van ons Note
ris en getuigen in goede gangbaaren
Hollandsche Zilvere Specie, ten zij
nen genoegen ontfangene gelden
en zulks om daar meede gedeelte
lijk te voldoen de kooppenningen,
van de natemeldene aan hem op
heden bij acte voor den keizerlijken
Notaris Mr. Jan Daniel Hoekwater
Jwzoon, en getuigen binnen deeze
stad gepasseerd, in wettigen eigen
dom getransporteerde vaste goederen
Belovende, hij Comparant de voor
schrevene bij hem verschuldigde
summa van Zes duizend vijf hon
derd Guldens aan den voor noemde
Heer Jan Hendrik Durselen, of aan
den wettigen houder dezer Acte, te zul¬
len aflossen en restitueren op den
twintigste Augustus achttien honderd
Bouwer Multer
zestien en inmiddels daar van
aan denzelven Heer Jan Hendrik
Durseleu, of zijn recht verkrijgende
269
te zullen betalen interessen te
gen vijf Guldens van iedere hon
derd Guldens in het Jaar en dus
eene summa van drie honderd
vijf en twintig Guldens Jaarlijks
waar van het eerste Jaar zal ver
scheenen en omgekomen zijn
op den twintigsten Augustus
achttien honderd twaalf en voorts
telken Jaare op den twintigsten
Augustus tot de dadelijke voldoe
ning van het meergemelde Capi„
taal van zes duizend en vijf hon
derd Guldens toe, zullende de
voldoening of aflossing van het
Capitaal en de betaling der in
teressen moeten worden gedaan ten
parant, ten overstaan van ons Note
ris en getuigen in goede gangbaaren
Hollandsche Zilvere Specie, ten zij
nen genoegen ontfangene gelden
en zulks om daar meede gedeelte
lijk te voldoen de kooppenningen,
van de natemeldene aan hem op
heden bij acte voor den keizerlijken
Notaris Mr. Jan Daniel Hoekwater
Jwzoon, en getuigen binnen deeze
stad gepasseerd, in wettigen eigen
dom getransporteerde vaste goederen
Belovende, hij Comparant de voor
schrevene bij hem verschuldigde
summa van Zes duizend vijf hon
derd Guldens aan den voor noemde
Heer Jan Hendrik Durselen, of aan
den wettigen houder dezer Acte, te zul¬
len aflossen en restitueren op den
twintigste Augustus achttien honderd
Bouwer Multer
zestien en inmiddels daar van
aan denzelven Heer Jan Hendrik
Durseleu, of zijn recht verkrijgende
269
te zullen betalen interessen te
gen vijf Guldens van iedere hon
derd Guldens in het Jaar en dus
eene summa van drie honderd
vijf en twintig Guldens Jaarlijks
waar van het eerste Jaar zal ver
scheenen en omgekomen zijn
op den twintigsten Augustus
achttien honderd twaalf en voorts
telken Jaare op den twintigsten
Augustus tot de dadelijke voldoe
ning van het meergemelde Capi„
taal van zes duizend en vijf hon
derd Guldens toe, zullende de
voldoening of aflossing van het
Capitaal en de betaling der in
teressen moeten worden gedaan ten
Quelle Zitat
Stadtarchiv Schiedam, Archivnummer 269, Archief van notaris Josua Willem Hoekwater, 1781-1816, Inventar nummer 187b, bladzijden 878-1373
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.