archieftoegang 269, inventarisnummer 187c, pagina 144
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Quitantie voor eene legitime Bouwer No. 76. beneden de ƒ 600 poste Art. 68. landen Op den veertienden Novem ber acht-tienhonderd Elf Compareerde voor mij Jozua Willem Hoekwater ^ keijzerlyk Notaris te schiedam, Canton Schiedam tweede arrondissement van het Departé ment der Monden van de Maas en voor de ondergetekende getuigen Jacoba van Zijl ongehuwde dochter, woonende onder oud te kennen gevende dat Mathenesse No haar Comparantes vader Hugo van Zijl bij acte op den vier en twintigste Meij agt¬ tienhonderd Een voor mij Notaris en getui¬ gen gepasseerd tot voogden over de toen nog minderjarige kinderen bij hem in Huwelijk verwekt aan Marijtje duwer kerk Jans dochter en alzoo ook tot voogden over haar Comparanten heeft geassumeerd. Jan van Zijl, woonende onder oud Mathenesse en Jan van Alphen, woonende onder Nieuw Mathenesse Dat zij Comparanten op den twaalfden dezer Maand geworden zynde meerderjarig haaren voornoemden Voogd Jan van Zye aan haar heeft gedaan verantwoording van een summa van zeshonderd Guldens bij den zelven dit den boedel van haar Comparan tes gemelden vader bekomen ter voldoening van het geene aan haar Comparanten voor haaze Moederlyke Legitime portie Competeer de volgens de acte van vertichting bij haaren voornoemden vader op den voorschreeven
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/