Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 66

104
J.G.G
tout
Zes drie guldens stukken welke krekgel
Cinq francs et au numéro trois en sus de
Aux dites conditions generalis et Op alle welke generate en 7 heeft
Cinq Cent quarante Six francs, et 2e den boven de Kooppenningen en de Vendere
aux conditions particulieres Ci¬
navolgende particulieren Conditien
yvers zullen
lativement à la partie numero qu'on gedongene kosten aan de Verkor
près décrites, sera mis aux
tre Six pieles de trois florens pour l' of moeten worden gerestitueer
en voorwaarden zal werden gevigld
cheres — Numero un, wt Numero Een Een huisman swoonen
Articul Zestien
ferme consistant habitati, bestaande in een bouwhuis schip
fre en sus de mille Cinq cent Soixante
on, granges, fenils, etable
burgen vankenschuur boomgaard in
dix francs Les quels deniers d'inchere de f De-provisioneele koewyzingen van de
aux potes, vergers, et un partie op
Een parthy zoo wy als hooijland groo
vront être rembour ses aux Vendeurs en voorgemelde Vyf parthyen Zullen gedaan
terres tant prairie qu'a fenaison, me
Negentien Heekares en Zestien, Ares
sus die prix d'achat et autres frais sti„ worden op, hende over Zes weeken en alzo
Surant dix neuf hetares Seize ares, ou of twee en twintig en een halve morgen
vingt et deux arpens et demi, sis et St. „ staande en geleegen in de broekpolder
Op den drie en twintigsten April
prilés ci-haut
tuée au Broekpolder dans l'ambacht de
onder Vlaardinger Ambacht, belend
Artiele Seize:
agttien Wonderd en dertien
Vlaardingen tenant à l'Est le
Les adjudications provisoires des Cinq
aan de oostzyde de broekweg, ten zuij¬
chemen dit Broekweg, au mi
susdites parties auront lieu d'au¬
le quai dit Ryskade à l'ocei den de Rijskade, ten westen Alwijn
jourd'hui en six semaines, et par¬
en de finale toewyzing Veertien dagen
ainsi le vingt et trois Avril mil huis
dent et au Nord Maarten Dyk van der West en ten noorden Maarten
Dijk Shoren en nog van Een Stuk Land
daarna en dus op den zevende Mey
Cent Treize.
hoorn, Et encore une pièce de terres
aghtien honderd en dertien begden
surant Cinq Rectores dix Ares quatre vingt groot Vyf Heekares Tien Ares en Vie
Et l'adjudications dit initive quinz
des naa middags ten drie uren in
en negentig Centiares, of zes morgen
jours apres et par ainsi. le sept
quatorze Centiares ou six arpens tant pr
Mai, mil huit cent treize à trois de St. Joris Doele der Stad Schiedam
zoo weg als hooyland geleegen als voor
ries qu'a finaison situé Commen¬
ren in het Canton Vlaardingen in de
heures de relevée au doelen De Saint naar voorleezing dezer Memorie en
jus dans le Canton Vlaardingen au Polder
Polder Hoogstad onder Vlaardinger Am¬
george dans la ville de Schiedam a: Latten, met de Phukken daartoe be¬
Hoogstad, dans l'ambacht de Vlaarden „ brant belend ten Oosten den Boedi
près lecture etre faite du present la, hoorende.
6 gens tenant à l'est et Nord Aart Leen, van de weduwe den Heere Eduard Ja
rier de charges, et pieces ij apparte¬
der So: Mannefeld, au midi Maghiel Zon, col Penning ten huijden dewedpinnen
nantes.
neveld et a l'occident le chemin dit vry Janse honnevele, en ten westen
Broekweg. — Avec une lage à Canards de Broekweeg. — Met Een Vogelko
ƒ
grande trois Hectares ou a la vieux groot drie Hectares of volgens de
Et est le susdit Notaire Pennis
in de begrooting drie in een halve merge
mesure trois et demi arpens avec
quis de faire imprimer les placards Terwyl de voornoemde Notaris Penning
tous les plancons sis et situee comme land met derzelver Houtgewas Kaand
al verder is verzogt, de vereischte bil¬
nécessaires de la présente vente, et
d'en faire faire affition arsp lieuf. retten tot bekendmaking van deeze ver¬
dessus dans l'ambacht de Haardingen les
koop te doen drukken en de aanplakken
dites fermeterres et Cage aux canards
en geleegen als vooren in Vlaardingen
om besoin sera, comme aussi de fai, derzelver te doen geschieden ter plaat
sont portées à la Contribution directe Ambacht, de gemelde woning Landen en
re inserer les annonces necessaires alwaar zulks behoord, als mede om daar
pour cette année mil huit Cent treille Vogelkony Zyn in de Verponding
dans les feuillets d'affiches ainsi que van de nodige bekendmakingen in de
à la Somme de trois Cent vingt qua„ of Contekation directe aangestage
cela est prescrits par la Loi don, advententie bladen te doen plaatsten
tre francs quatre vingt Centimes et over dezen Jaare Agttien honderd den
en vregen als zulks alles door de wet
pour les portes et venetres Cinq francs tien met een Somme van drie hondert
is voorgeschreeven, waarvan Acte
acte
vier en twintig Tranes tagtig Centimes en voo
is verleen d geworden
dix huit Centimes et évaluées d'à
deuren en vengsters vyf Francs agttien Centimes
près tafation des Sieurs, Jan Loopuit
J: Heereman
en volgens tauxatie van de Heeren Ja
Courtier et Jan Dijkmans particulier
Loopuyt Matelaar en Jan Dykmani
tous deux demeurant à Schiedam, non
particulier beyde woonende te schre¬
T: de Greve
mes par jugement du tribunal de pre „dam als by vonnisse van het Trubi„
miere instance in date du vingt huit naal van Eerste instantie in dato den
J: Pennina
F. B. J. Bremmer
Wet en twintigsten September Agt tien
Septembre Mil huit Cent Treize, dud
honderd en dertien, behoorlyk Geregistreert
Notaire Junior
ment enregistré, experts et aijant
prete serment, suivant leur rapport benaande Experts naar iedel aflegging
by hun rapport den Elffden Feb:
du onze Février Mil huit cent Treize Stettien Honderd en dertien, G.k. Gistreer¬