Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 59

24
Articul Een
Articul Twee TK same
28
Artiele Premier
parties des dits biens, als seront remis ci De koopers zullen het te veglem met
De koopers zullen verpligt zyn de
Les acquereurs seront tenus de
l’acquereur de la parcelle, qui aura le
prendre, les susdits biens en l'etat voorgemelde goederen te Aanvaarden
den dag der finale Adjudicatie ten
plus value, apres qu'a chacun des ai¬
ou ils se trouveront à l'époque de en den staat waar in dezelve zich bevin¬
konnen latten risico en periculen moeten
tres acquereurs seront remis à leurs frai¬
neemen en niet eerder in de possessie
den op het tydstip der finale toewyken,
mitsgaders tegen zodanig maat en
l'adjudication definitive, et à la
straits ou Copies des Copies, pour autant kunnen komen dan van den dag af dat
mesure et la grandeur, les quelles begrooting als waar voor dezelve worde
qu'ils ij sont interesses.
hun Eene geheele en volle dige quitantie
sont exprimées dans le present sans opgegeven, zonder zoo in Cas van onder
zullen gegeven worden van de regten en
Artiele Second
maat der Landergen als uit hoofde
Les biens à vendre seront du jour de l'ad salarissen door toewyzinge zodanig hee
pouvoir prétendre quelque deducti¬
van reparatien welke aan de woning
judication définitive aux risques et pe, na bepaald zal worden en van de
ou action contre les vendeurs soit pour of vagelkoon zouden behooren gedaan
rils des acheteurs, qui n'entreront en
cause de moindre mesurement des te worden enige korting v/ actie tege
zelve hun gekogte possessie kunnen
terres, soit pour Caule de répara, te verkooperd te kunnen pretendeeren pas Cession que du jour que la quittane
bekomen op zodanige tijden als hier
pleine et entiere des droits et salaire
tions à faire à l'habitation ou als geschiedende de verkoop vach¬
de l'adjudication ci opres mentionnés na in de Particulieren Conditien
stoots zoo als alles is kunnen ge¬
by ieder party zal worden gezegd
à la Cage aux Canards, la vente &
zien worden, en zonder in de hier na leur sera remise et ils pourront pre
faisant enbloc et en masse ain, opgegevene begrooting gehouden te willen die possession des biens par euf ac¬
Articul Drie
si que ce tout pourra être ou d'un zyn, en met zodanige vrydommen
quis aux époques ferees ci-après dans dan de koopers zullen niet volgen en
en lydende Serviteiten zoo veel beken lat conditions particulieres de chaque zal onder de koop geinsints begreepen
clacier et sans être tenu aufme. de als onbekende als ontstekende en
parcelle.
zyn enige Meubelen Os andere goederen
suremens, décrits ci-apris et ci -avec praar mede de gemelde goederen zou
Artiele Trois
in het te veylenen te vinden en aan de
Ces exemtions, charges et servitude pas, den mogen zyn belast t' zy wegens on
Les acquereurs ne jouirront point
bruckers of bewooners toebehooren
& leves tant apparentes qui non op„ derhond van Dyken wegen kade en Ma¬
ni ne sont compris dans la vente
les meubles ou alitres objets mobi, of schoon ook enige derzelve aard
„parentes, des guilles les dits biens pour teren verpaden opstallen thynsen
liers qui se trouveront sur les biens of nagelvast zouden moge zijn ook
roient être greves soit pour entretien of andere bezwaaren ten hunnen latte
geen te Velde staande koorn of gewas
de digues chemins, quais, eauf, passages moete neemen behoudens hun regt
à vendre et qui appartiendront aux
om zich daar tegen des goedvindenden fermiers ou habitans, quand meme
Articul Vier
catisses, Thijnsen ou autres, dont les
hunnen periculen en risico te verzetten les objets tiendraient par alors au
equereurs devront secharger, sous en wederkeerig ten hunnen voor de den
racines, n'ij sont point Compris non De koopers zullen moeten dragen de
reserve de leur droit de s'ij opposer, te doen gelden alle de Actine Secretatie plus les grains et fruits pendant par grond en alle andere Latten en bezwaard
van welken aard die ook zijn geene uit
si bon leur semble, à leurs perils welke zy wettig zullen kunnen reilo- racines
gezonderd en waar mede de te veylen
meeren alles volgens de oude gifte
et requis, et reciproquement de
Artiele Quatre
parthyen reeds zyn of in het vervolg
en bewyzen van Eigendom dewelke les acquereurs devront payer les Con¬
faire valoin à leur profit toutes
voor zoo verre die, voorhanden zijn aan tributions foncieres et toutes autres
charges, de quelque nature qu'elles puissent zouden mogen worden bezond te
servitudes actives, qu'ils pourront de koopers na het voldoen aan alle
retenen van den eersten January Agttien
tre, sans exception quelconque dont
reclamer legalement; Le tout d'apres de Conditien dezer verkoop zullen
honderd dertien af, als zullende alle
les biens sont presentement ou par
vorige door de verkoopers worden aan
les anciens transports et titres de worden viergeleeverd zonder tot in
la suite seront grêves
gezondert en gehouden zyn de kooppenningh
propriëté; les quels, pour autant tendere of meerdere gehouden te zyn
parter du premier Jans
ten binnen de Eerste Artione Vyf
qu'ils sont et mains des vendeurs, se en alzoo er longe bewyzen zouden mogen eer mil nuit cent treize
van den behoeve
H. Schaef Nots.
zyn welke voor verscheyde perceelen es Contributions et cha¬
vaire De koopers zullen boven hunne uitteloo
geven verl. kooppenningen binnen drie maa
ront remis aux acquereurs, apres être
gemeen zyn zullen gemelde bescheyd
ges. anterieures à cette
„ par een de tout point satisfait à ton„ worden ter hand gesteld aan den Voque seront acquit
Geregistreert zijnde
H: Schaef Nots:
W Vier en twintig uren na de finale toen
tes les conditions de la présente ver, kooper van het perceel hetwelk het tes par les vendeurs
et seront tenus les acte de Eek
voor le prix ging in handen van de Notaris over de
te „ sans être les vendeurs tenus au plus meeste gelden zal na dat aan iede
achat dans le deux mois de l'adjudication verkoop Staande op deszelfs Simpelen
et Comme il pourrait ij avoir quel der overige koopers extracten off
definitive au Bureau du Sieur Corneille, quitantie moeten acteelen de registrate
ques titres, communs à plusieurs copiën van Capien voor zoo veel hun
aangaat ten hunnen kosten zyn uitgegaven
T: Jans