Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
1610
les dits Notaires Signé la presente.
/ Signé/ P: J: V: Dr: Ende, W. Schut, J: D: Hoekwater JW.
Kerzerlijk Notaris, J.r Penning Junior Notaris.
Pour traduction Conforme
Le braducteur Juré
Sr: Van Alphen
Witsen
pp. 252 fr
25. 20.
Enregistag a Schiedam le Vingt quatien Novembren 1813 Oct 2
40. 32.
fo 1627 C 2. reçus deux cent cinquante deux francs.
d317 : 52
Jos. Vingt cinq franco, trente Centimer decime, et quarante
fianor. trente deux Cents. addt.
Vamdeert.
Dat den Koper aan den Verkoper
Igs Zal
voldoen en betalen Eene somma van drie duizend guldens op
zes duizend en drie honderd Franes welke Somme hy verkoo¬
„per verklaard op het passeren dezes in klinkende specie te
hebben Ontfangen en waar van quitantie
Dat den koper verder zal voldoen en betaalen alle de kos
ten en regten waartoe deze verkoop aanleiding zoude mogen
geve en waarmede de koopers gewoorlyk zyn belast als
mede de grosse dezer minute
Dat den koper dit gekogte zal kunnen aanvaarden op
het passeeren dezer Acte
Geschiedende deze verkoop gesuiverd wegens Agterstallige
verpending met de verhoging en Additioneel op hetzelve per¬
ceel zederd den Jaare Agttien honderd zes tot en met den
re Agttien honderd Elff ingesloten als meden de grond
sten waar op dit pand over den Jaare Agttien honderd
Twaalff en agttien honderd dertien zyn aangeslagen gewor
den als verklarende hy Comparant verkoper den kooper
t' zelve pand te leveren vry en Onbelast en Ook zonder
met enige ingeschreven schuld bezwaart te zyn in den Com
parant kooper dienaangaande ten allen tyden voor alle nama
king of schadens tegens alle en een iegelyk te zullen guaranderen
en berryden
Cedeerende hy Comparant verkooper ten behoeven van den
Comparant kooper alle regt Actie en eygendom van wat aard
zulks ook zoude mugen zyn welke hij verkooper aan de voor¬
schreeve Branders en Erve heeft gehad met belofte van qua
rantie onder verband als naar de wet
Tot naarkoming van 't gene voorschreeve Staat en om
deeze ter Executie te leggen Verkiest den Heere Comparant Ver¬
kooper domicilium ter zyner Actueele woonsteede te Rol¬
ten dam en den Heer Comparant koper ter zyner tegenwoor
dige woonstede binnen de Stad Schiedam, op welke
plaatsen partyen toestemmen dat alle geregtelyke acten
en Exploecten aldaar geinsinueerd van waarde zullen zijn
nichtegenstaande alle verandering van woonplaatse
les dits Notaires Signé la presente.
/ Signé/ P: J: V: Dr: Ende, W. Schut, J: D: Hoekwater JW.
Kerzerlijk Notaris, J.r Penning Junior Notaris.
Pour traduction Conforme
Le braducteur Juré
Sr: Van Alphen
Witsen
pp. 252 fr
25. 20.
Enregistag a Schiedam le Vingt quatien Novembren 1813 Oct 2
40. 32.
fo 1627 C 2. reçus deux cent cinquante deux francs.
d317 : 52
Jos. Vingt cinq franco, trente Centimer decime, et quarante
fianor. trente deux Cents. addt.
Vamdeert.
Dat den Koper aan den Verkoper
Igs Zal
voldoen en betalen Eene somma van drie duizend guldens op
zes duizend en drie honderd Franes welke Somme hy verkoo¬
„per verklaard op het passeren dezes in klinkende specie te
hebben Ontfangen en waar van quitantie
Dat den koper verder zal voldoen en betaalen alle de kos
ten en regten waartoe deze verkoop aanleiding zoude mogen
geve en waarmede de koopers gewoorlyk zyn belast als
mede de grosse dezer minute
Dat den koper dit gekogte zal kunnen aanvaarden op
het passeeren dezer Acte
Geschiedende deze verkoop gesuiverd wegens Agterstallige
verpending met de verhoging en Additioneel op hetzelve per¬
ceel zederd den Jaare Agttien honderd zes tot en met den
re Agttien honderd Elff ingesloten als meden de grond
sten waar op dit pand over den Jaare Agttien honderd
Twaalff en agttien honderd dertien zyn aangeslagen gewor
den als verklarende hy Comparant verkoper den kooper
t' zelve pand te leveren vry en Onbelast en Ook zonder
met enige ingeschreven schuld bezwaart te zyn in den Com
parant kooper dienaangaande ten allen tyden voor alle nama
king of schadens tegens alle en een iegelyk te zullen guaranderen
en berryden
Cedeerende hy Comparant verkooper ten behoeven van den
Comparant kooper alle regt Actie en eygendom van wat aard
zulks ook zoude mugen zyn welke hij verkooper aan de voor¬
schreeve Branders en Erve heeft gehad met belofte van qua
rantie onder verband als naar de wet
Tot naarkoming van 't gene voorschreeve Staat en om
deeze ter Executie te leggen Verkiest den Heere Comparant Ver¬
kooper domicilium ter zyner Actueele woonsteede te Rol¬
ten dam en den Heer Comparant koper ter zyner tegenwoor
dige woonstede binnen de Stad Schiedam, op welke
plaatsen partyen toestemmen dat alle geregtelyke acten
en Exploecten aldaar geinsinueerd van waarde zullen zijn
nichtegenstaande alle verandering van woonplaatse
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 3, bladzijden 1-726
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.