Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 305

folio quinte.
;44
k5
Qui les suiveront en cas qu'un
aansprelyk en verbonden te zyn in¬
ou plusieurs effets furent ache¬
gevalle een of meerder Effecten door
furent des adjudicataires seront
kopers mogten zijn zullen gehouden
meer dan een persoon mogten
tés par plus que d’une person
temedindiquer l'orsque par euxla wezen, om wanneer door hun de
vente fut faite pour Compte d'au, koop gedaan word voor rekening
worden gekocht.
ne.
trui à la signature du procesver, van een Ander daar van bij het
Artical Agt.
bal et de soigner que ce soit si„ tekenen van het procesverbaal
Artiele Huit.
gner par eux Command dans vingt opgave te doen en te zorgen dat
En cas qu'un des adjudicataires Indien iemand der kopers ingebreeken
bleefom aan deze voormaarden of aan quatre heures qui suivent la Cloture het zelve door hunner lastgever
manquant de satisfaire prompte
ment aux presentes conditions du de prompte voldoening zyne uitge
du dit Proces-verbal ou de remettre uiterlyk binnen vier en twintig
au payement des deniers offerts et loofde gelden en de vermelde kosten
dans le dit delai en l'etude du No. uuren na het sluite van het zelve
te voldoen zal den verkoper qq het
des frais sus dits le vendeur 99
taire Penning l'acte d'acceptation proces verbaal worden ondertee
regt hebben om aan den zelven in¬
aura droit de revendre les portions
qui en sera delivré par lui afin de kend of de door den zelven uitte
koop gelaten effect of effecten we
et effets à lui adjugés aussi tot
pouvoir être annexée à la minute gevene acte van acceptatie ten einde
qu'il le jugera ce propos après
derom te verkopen, met of zonder
des presentes. – Tandis qu'au defaut
aan de minute dezes geannexeerd
ou Tous preclablement avoir af
voor afgaande affice of advertentee
les portions et effet vendus devront être
te worden bezorgd worden binnen ge¬
ficher ou anoncen des Placards
van Billetten zullende ingevalle
acceptés du dit plus offrant au quel melde tijd ten Comptoire van den gemel
het alzoo op nieuw te verkopene als
indicatiss tandis, qu'en cas les
l'adjudication sera faite le quel sera de Notaris Penning zullende bij faute
portions et effets ainsi à revendre
dan meerder gelden mogt, de gebre
considere comme acquereur et van dien het verkogte door dien hoo
kige kooper daar van geen voor¬
seroient vendu, plus avantageuse¬
deel genieten, maar zulks komen
ment il n'en resultera avec un
que devra preter les conditions. Ste bieder aan wien de koopgelaten
ten profyte van den verkoper 99.
avec le Payement du pris of„ is moeten worden aangestaan dezel„
profit pour l'adjudicataire en
terwijl wanneer het zelve minder
delai mais être employés au pro
fert et des frais.
ve als koper geconsidereerd en door
fit du vendeur qq pendant que
gelden mogt het te kort komende
hem de prestatie dezer voorwaar¬
la manquant, s'ils sont rendus door den verkoper qq kunnen wor¬
den benevens de betaling der uit
à un moindre pris pourra être
den verhaald op de goedere van Zoda
geloofde gelden en kosten voldaan
nige Kooper of op die van deszelfs
reclamér des biens d'untel adju-
moeten worden.
dicataire ou de ses Cautions et ce borgen en zulks met alle de kosten
avec tous les frais, dommages et schaden en intressen daar om te val
intérêts qui auront alors Lieu
len en te Lijden
Artucul Tien
Articlo Dix.
Les offrans adjudicataires et leurs De bieders kopers en derzelver
Articul Negen
Cautionnaires quand ils seront requis borgen worden gerekend (zoodie gerequi¬
article Neuf
Ceux qui comme les plus offrans De geenen welke als hoogste bieders.
seront reputes avoir elu domicile reerd worden) derselver domicilium ge
Kopp.