Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
52
den dit Notaire Penning le Van voorndemde Notaris Penning
Seize Octobre wel huit cent Tra: den Zestienden October Agttien honderd
ze en presence de Cristiaan Adolf dertien ter presentie van Christiaan
van Griesheym ouvrier et Carelchdotff van Griesleym Arbeijer en deken
Poortman fils de Carel Raffineur Carel Poortman Carelsz "Zuikerbakker
de sucre tous deux Majeurs et habe beyde Meerderjarig en binnen gemel
tant de cette ville comme temoins a de stad schiedam woonagtig als
Ce-ci-requis, qui ont'avec les getuigen hier toe verzogt, die deze
Comparants et le susdit No minute benevens de Comparanten
taire apres lecture faite signé en voornoemde Notaris na gedane
voorlezing hebben ondertekend
la presente.
Jacob Cornelisse Berkel
Jacob Cornelisse Berkel
Simon Molen broek
C: A: V: Griethum
P
Joortman
C
Een
s Lanning
Notaire Juni
Enregistré a Schiedam le Vingt tres Octobre 1813. Vol. 2.
Syd 42 fr
4. 20.
fo. 145 r:o C 9 reçus quaiante deux francs pour droit
10
ƒ 6.72
52. 92 d'Obligation. Quatres frans Vingt Cent. p. dernier et Six
165
fiance soixante douze Cente. ad Aes
I am Test.
ƒ 25. 4
den dit Notaire Penning le Van voorndemde Notaris Penning
Seize Octobre wel huit cent Tra: den Zestienden October Agttien honderd
ze en presence de Cristiaan Adolf dertien ter presentie van Christiaan
van Griesheym ouvrier et Carelchdotff van Griesleym Arbeijer en deken
Poortman fils de Carel Raffineur Carel Poortman Carelsz "Zuikerbakker
de sucre tous deux Majeurs et habe beyde Meerderjarig en binnen gemel
tant de cette ville comme temoins a de stad schiedam woonagtig als
Ce-ci-requis, qui ont'avec les getuigen hier toe verzogt, die deze
Comparants et le susdit No minute benevens de Comparanten
taire apres lecture faite signé en voornoemde Notaris na gedane
voorlezing hebben ondertekend
la presente.
Jacob Cornelisse Berkel
Jacob Cornelisse Berkel
Simon Molen broek
C: A: V: Griethum
P
Joortman
C
Een
s Lanning
Notaire Juni
Enregistré a Schiedam le Vingt tres Octobre 1813. Vol. 2.
Syd 42 fr
4. 20.
fo. 145 r:o C 9 reçus quaiante deux francs pour droit
10
ƒ 6.72
52. 92 d'Obligation. Quatres frans Vingt Cent. p. dernier et Six
165
fiance soixante douze Cente. ad Aes
I am Test.
ƒ 25. 4
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 3, bladzijden 1-726
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.