Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
50
50
Et ce jourd'hui le huit octobre Milhuit cent
Van Twee honderd guldens Wollands of verhonderd twintig
francs - en afgeslagen tot een somma van Vyfentwintig gul
dens hollands of Twee en Vyftig francs en vijftig Centimes
treize à onze heures du matin à la requête
is hetzelve verhoogd tot een Somma Van twee honderd vyf
des Sieurs Cornelis Guarnerus Schoorn, Jan
Een negentig
enhagtig guldens hollands of Vijff honderd af
francs en vyftig Centimes bij denzelve Arend van der Burg
Loopuit et Simon Molenbroek, domiciliés a
wonende onder's Gravenland voornoemt, die alzo het zelve lan
Schiedam, en onces dans le verbal de requisi¬
als huurder is toegeweezen voor dezelve somma van tijd
honderd agt en negentig francs en vyftig Centimes in 't Jansz en dat
tion, contenant le cahier des Charges, passé
behalven de kosten in latten in de Conditien en memorie omschree
le Sept octobre Mil huit cent treize par devant
ven, en hebben zig vrywillig tot borgen en Principalen gekeld
Ele dit Notaire Penning et son collique et annexe
ditteeren Jacob Gagesheyn, Keyserlyk Notaris te Schiedam en
### à la minute de ce Proces Verbal.
Pieter van der Zee, Bouwman wonende onder t Nieuwland Canton
Schiedam Kiezende de Comparanten domicilium in de Sint
Isaac Penning le Jeune Notaire impérial à Schil
Joris Doele der Stad Schiedam.
dam cinquieme Canton du Second Arrondisse
Aldus Gedaan en gepasseerd & geslooten in den Doelen
ment dans le Departement des Bouches de la
der stad scheedam en hebbende Comparanten verhuurders
en Huurder en zyne borgen benevens de gemelde Notarissen
Meuse assisté de son collègue pour obtempo¬
na gedaane voorlezing deze ondertekend ten Vare maand
ver au conditionné du Proces Verbal du Sept
en dage voor schreeven
Arend van der Burg
octobre Mil huit cent treize et en registre le
Simon Molenbroek
Gagestein
huit suivant eu procedé à la reception des
Pieter van Der Zee
encheres des dits Cinq Arpents ou quatre
H. Schaef
hetares vingt cinq Arcs. et Soixante dix
C: G Schoorn
Rekwater
Notaris Junior
Jnven
J.W.H.P.
30t. Impert.
huit Centiares, Situëe dans le Nieuwland, Canton
de
50
Et ce jourd'hui le huit octobre Milhuit cent
Van Twee honderd guldens Wollands of verhonderd twintig
francs - en afgeslagen tot een somma van Vyfentwintig gul
dens hollands of Twee en Vyftig francs en vijftig Centimes
treize à onze heures du matin à la requête
is hetzelve verhoogd tot een Somma Van twee honderd vyf
des Sieurs Cornelis Guarnerus Schoorn, Jan
Een negentig
enhagtig guldens hollands of Vijff honderd af
francs en vyftig Centimes bij denzelve Arend van der Burg
Loopuit et Simon Molenbroek, domiciliés a
wonende onder's Gravenland voornoemt, die alzo het zelve lan
Schiedam, en onces dans le verbal de requisi¬
als huurder is toegeweezen voor dezelve somma van tijd
honderd agt en negentig francs en vyftig Centimes in 't Jansz en dat
tion, contenant le cahier des Charges, passé
behalven de kosten in latten in de Conditien en memorie omschree
le Sept octobre Mil huit cent treize par devant
ven, en hebben zig vrywillig tot borgen en Principalen gekeld
Ele dit Notaire Penning et son collique et annexe
ditteeren Jacob Gagesheyn, Keyserlyk Notaris te Schiedam en
### à la minute de ce Proces Verbal.
Pieter van der Zee, Bouwman wonende onder t Nieuwland Canton
Schiedam Kiezende de Comparanten domicilium in de Sint
Isaac Penning le Jeune Notaire impérial à Schil
Joris Doele der Stad Schiedam.
dam cinquieme Canton du Second Arrondisse
Aldus Gedaan en gepasseerd & geslooten in den Doelen
ment dans le Departement des Bouches de la
der stad scheedam en hebbende Comparanten verhuurders
en Huurder en zyne borgen benevens de gemelde Notarissen
Meuse assisté de son collègue pour obtempo¬
na gedaane voorlezing deze ondertekend ten Vare maand
ver au conditionné du Proces Verbal du Sept
en dage voor schreeven
Arend van der Burg
octobre Mil huit cent treize et en registre le
Simon Molenbroek
Gagestein
huit suivant eu procedé à la reception des
Pieter van Der Zee
encheres des dits Cinq Arpents ou quatre
H. Schaef
hetares vingt cinq Arcs. et Soixante dix
C: G Schoorn
Rekwater
Notaris Junior
Jnven
J.W.H.P.
30t. Impert.
huit Centiares, Situëe dans le Nieuwland, Canton
de
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 3, bladzijden 1-726
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.