Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 263

N 111
46
40
Employeeren, niet tegenstaande eenige wetten daartoe aanley
ding mogten geeven, als verklaarende zy Comparante daar
Par devant Isaac Penning Junior
De betaaling
van expresselijk te renuncieeren.
Notaire Imperial à la résidance de Schiedam
ziel moeten werden gedaan ten huize van de Heer Simon
Molenbroek voornoemd als houder van de Grosse dezer, ofte
Cinquieme Canton, die second Arrondissement du de
anders ter woonstede van die geene die daar van op eene
partement des Bouches de la Meuse en presence
Tot zeekerheid van
wettige wijze houder zal zijn.
gemelde betaalingen verbind zy Comparante de navol¬
des temoins ci-après nommees fut presente.
gende onroerende goederen als.
Madame Adriana van Es veuve de Pieter
Een stuis en Erve staande en geleegen aan de Noordzyde
Molenbroek Cabaretiere demeurant à Schiedam
van den Dam binnen deze stad wyk E N 22/34 belend ten
oosten Ary de Zeeuw, ten wisten de Erven van Gerardina
sur le Dam Section E Numero 128/134 étant la Compa
Virgilius weduwe Pieter Honing, strekkende voor van de
rante connu au dit Notaire
Straat tot agter aan de Heer Cornelis Verbrug -
En
Laquelle declare par la presente devoir
Een Huis en Erve staande en geleegen in de West mole Stragt
Nots.
te Schiedam Wyk A no 164. belend aan de Oostzyde de Heer
à Monsieur Simon Molenbroek distillateur de
D
Willem Johannes Steyligers en aan de Westzyde de Heer
meurant à Schiedam, sur le Marché Section E Nu¬
Johannes Roelands, Strekkende voor van de Straat tot
149 present et acceptant la Somme de Cinq Cent
agter aan voornoemde heer Willem Johannes Heyliger
mero
152,
van welke beyde perceelen haar Comparantes Man
florins d'Hollande ou mille Cinquante francs pour
wylen Pieter Molenbroek den eygendom heeft verkreegen
by Actens van Transport voor Heeren Scheepenen van
pris de pareille, somme que le dit sieur Simon Molen¬
Schiedam gepasseert het eerstgemelde van
broek aujourd'hui en presence de moi Notaire à
de Heer Bastiaan Cool Jansgoon en het tweede
1e
van dhr Pieter verschriek in datis agten twintig
avancee en espece metalliques.
April zeventien hondert agt en negentig en zestien
La susdite Dame Adriana van Es veuve
december zeventien hondert vyf en zeventig, en
de Pieter Molenbroek s'oblige de restituer la susdite
vervolgens by scheyding van den boedel van
haare voornoemde man op den Elsden July
somme de Cinq cent florins, ou mille cinquante francs
Agttien hondert vijf voor den Notaris Josua Willem
en un seul payement à la volonte du Creancier ou
Hoekwater en getuygen te Schiedam, gepasseert
debitrice mais en ce deux cas s'avertissent trois
aan de Comparante zijn aanbedeelt en toegewezen
mois