Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 262

obligatie met hy othecq N W
Compareerde Voor Huae Penning Junior, Reezerlyk
Notaris te schiedam, vyf de Canton van het tweede
Arrondissement in het Departement der monden van
de Maas en ter presentie van de nagenoemde getuigen
Juffrouw Adriana van Es weduwe van Pieter Molenbroek
tapster woonende te Schiedam op den Dam, wyk E No. 128
134
aan voornoemde Notaris bekend.
Dewelke by deze bekende schuldig te wezen aan de
Heer Simon Molenbroek koomwijnstooker te
Schiedam op de Mankt wyk E. en 149 alhier tegenwoordig
152
en accepteerende een somma van duizend en Vijftig Francs
of vyfhondert Guldens Hollands, wegens de Leening
van eene gelyke somme, welke voornoemde heer Simon
Molenbroek op heden aan de Comparante ter praesentie
van my Notaris in gangbaare klinkende muntspecie
heeft toegeteld en voorgeschooten.
De Voornoemde Adriana van Ees Weduwe Molenbroek
verbind zich om de voorsemeve duizende en vyftig Txrs.
(vyf hondert Guldens Hollands) op een maal aan
denzelven Heer Simon Molenbroek te zullen restitue
eeren, wanneer hy zulks van haar vorderen
mogt ofte ter haare keuse, mits in beyde
gevallen elkanderen drie maanden bevorens
Waarschouwende en intussen daar van tot de volle.
dige voldoening toe intressen ^ tegens tien franes en
te betaalen
et Vx apprové
vyftig Centimes of vyf Guldens Hollandt van 't hondert
in 't Jaar, zonder eenige kortinge, waar van het
S M
eerste Jaar intressen verschijnen zal den zeven en
C:P:
twintigste September Agttien hondert veertien; zullende
de betaaling zoo van de hoofdsom als van de Intressen
J.D.S
moeten geschieden, in goede klinkende munt specien
J Pyr
zonder daar toe, Bons of papieren geld te mogen
12