Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 257

Vyf francs gereed, en bereyds by de verkopers in klinken
436
specie ontfangen en waar van quitantie in de overige drie
termynen twee honderd twee en vyftig francs met Een hon
dend vyf Francs of vyftig guldens hollands op den Eersten
September Aghtien honderd Veertien en Eenhonderd en Vyff
francs of vijftig guldens hollands op den Eersten September
agttien honderd vijftien ende resteerende Twee en Veertig francs
V/ Twintig guldens hollands op den Eersten September agttien
honderd zestien telkens met de intressen van dien gereken
tegens vyf per cento in 't Jaar of by vermindering van het Copi¬
taal naar advenant van dien by zoo verre achter de koper
nalatig mogte blijven de voorschreeve interessen en aflossen
„gen op den bepaalden tyd immers binnen Veertien dagen
naa dato van dien te voldoen zal het als dan resterende
kapitaal dadelyk losbaar zyn en binnen Agt dagen naage
daane bevel worden uitgekeerd zonder dat daar toe eenige
andere aanmaning of proceduren nodig zullen zyn
aderen
N 103
us 3
es naar
Pardevant Isaac Penning
Iunior Notaire Imperial residant à Schiedam, Can, van Corne
ton Schiedam, Arrondissement Rotterdam, departement tien hon
des Bouches de la Meuse en presence des temoins
en van
ci-après nommées fut en présents
Kinpers
sterd
Arij Van der Vaart Cordonnier à Kethel, Hen¬
nogt die
„drik van der Vaart ouvrier demeurant à Schiedam voornoemde
Pieter van der Vaart charron demeurant à Delft
Maria van
Maria van der Vaart epouse de Matthijs Nieman
„ hebben
Maitre Garçon demeurant a Delfshaven et Janne
hebben
onder de
tje van der Vaart épouse de Jan van der Mark
ouvrier demeurant à Schieveen Canton Delft etant
la susdite femmes authorisé de leurs Maris à l'ij
fet des presentes les quels Comparants sont des En¬
fans unique et éterietiers de feu Cornelis Van der
Vaart et Anthonia van Royen conjoints agant de¬
meuré et décédé à leur domicile à Kethel.
Alle welke betalingen zullen moeten geschieden in klin
kende munt, zonder zulks te mogen doen met Bons of andere
Crapieren munt niettegenstaande enige wetten daar toe aan
Leyding mogten geven, als daar van by deeze uitdrukkelyk
afstand doende
Les quels declarent par ces presentes en son
dite qualité d'avoir vendu delaissés et transporte
Cedeerende zy Comparanten verkoopers ten behoeven van
à Cornelis Van der Loo maître Charpentier à Kethel
den Comparant kooper alle recht Actie en eigendom van wat
aand zulks ook zoude mogen zyn welke zij verkoopers aan het
susdit le quel est par ces present et acceptant
voorschreeve gekogte hebben gehad met belofte van Garantie
Une Maison sise et située à la village de Kethel
en onder verband als naar de wet.
sous Numero 37/40 tenant au sud Jan Breé au Cou¬
Tot naarkoming van t' geene voorschreven staat en
chant la rue au levant et Nord Cornelis van der
om deeze tegenwoordige ter Executie te leggen verkiezen zij Com
Loo susdit leur circonstances et dependances
paranten verkoopers domicilium ten huize van Pieter van
se pour suivent et comportent sans en rien ex¬
den Akker Casteleyn en Kehtel N.o en den Comparant koo
per ter zyner woonsteede hier voren gemeld, op welke
plaats en parthijen toestemmen dat alle gerechtelyke Acte
copter
en Exploecten aldaar geinsinueerd van waarde zullen
zijn en zulks niettegen staande alle verandering van woon
plaatsen belovende den inhoud dezer Acte gekrouwlyk te
sullen