Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Testament No. 94
41
Voor Haar Penning Junior Keizerlijk Notaris te Schildam
Vyfde Canton van het tweede Arrondissement in het
departement der Monden van de Maas in ter presentie
van de Nagenoemde getuigen is gecompareert
John Goddard Particulier
De Heer
woonende te Schiedam in de Tuynlaan gezegt
de Plantagie wyk B N 58. aan
voornoemde Notaris en getuigen bekend
zijn verstand en zennen volkomen magtig
zynde, zoo als aan voornoemde Notaris
en getuigen blykende is, dewelke
declareerde geneegen te zyn om zyn uitterste
wille te maaken en vervolgens aan
voornoemde Notaris in teegenwoordigheid
van de vier nagenoemde getuigen, heeft
gemaakt en opgegeeven zijn testament
luydende als volgt
Ik stelle tot mijne besgenaame myne
huisvrouwe Anthonia Johanna Boonders
en zulks in alle het geene waar over
de wet my toelaat ten haaren word eele
te besdikken.
Ik Herroep alle testamenten of uijtter
ste wils dispositien bevoorens deze
myne dispositie gemaakt of gepasseert
41
Voor Haar Penning Junior Keizerlijk Notaris te Schildam
Vyfde Canton van het tweede Arrondissement in het
departement der Monden van de Maas in ter presentie
van de Nagenoemde getuigen is gecompareert
John Goddard Particulier
De Heer
woonende te Schiedam in de Tuynlaan gezegt
de Plantagie wyk B N 58. aan
voornoemde Notaris en getuigen bekend
zijn verstand en zennen volkomen magtig
zynde, zoo als aan voornoemde Notaris
en getuigen blykende is, dewelke
declareerde geneegen te zyn om zyn uitterste
wille te maaken en vervolgens aan
voornoemde Notaris in teegenwoordigheid
van de vier nagenoemde getuigen, heeft
gemaakt en opgegeeven zijn testament
luydende als volgt
Ik stelle tot mijne besgenaame myne
huisvrouwe Anthonia Johanna Boonders
en zulks in alle het geene waar over
de wet my toelaat ten haaren word eele
te besdikken.
Ik Herroep alle testamenten of uijtter
ste wils dispositien bevoorens deze
myne dispositie gemaakt of gepasseert
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 3, bladzijden 1-726
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.