Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 23

2.8.
Contrat deventge Inmeuble
C 11.
Par devant Isaac Penning
Voor Isaac Penning Junior
Junior Notaire Imperial au Cin¬
Keizerlyk Notaris in
gieme Canton Second Arrondis
het vijfde Canton
tweede Arrondis sement du departement des
sement de parte¬
Bouches de la Meuse residant
„
departement van de Monden
à Schiedam en presence des te¬
van de Maas resideerende
moins ci-après nommées, feu
te Schiedam
in tegenwoordig:
heid van de nagenoemde getui¬
rent present,
gen is gecompareert
Leendert Maarlandt Mr.
Leendert Maarland
Boulanger demeurant à Vlaar¬
Mr. Broodlakker
dingen Canton Vlaaidingen
wonende te Vlaar
dingen wyk H: N. 57
Arrondissement susdit Secr.
Canton
Vlaardingen Arrondisse
tion H N 57.
ment hier voren gemeld
Et
En
Dirk Maarlandt Parti
Dirk Maarlandt Particulier
wonende mede te Vlaardingen Wyk M culier demeurant aussi a
N. 57.
Vlaardingen section H N 57
En Verklaarde den Comparant ten
Declarant le Comparant
Eenre te hebben verkogt in den
d'une part avoir vendu et
Comparant ter andere zijde te
le Comparant d'autre part
hebben gekogt, Een Huis en Erve
staande en gelegen aan de Oost¬
avoir acheté une Maison sise
zyde van den Dijk binnen de
et située à l'orient du di¬
Steede Haardingen wijk B.
gue dans la ville vlaardin¬
N 8 belend ten noorden Pieter
gen section B N. 8 about is Sant
van der Lelij ten zuiden de wel
au Nord Pieter van der Lelij au
duwe Gerrit Simons ten westen
sud la veuve Gerrit Simons ter
en Oosten de straat en dat
westen en oosten de straat en
met alle zodanige Lydende en
domineerende Servituten vrij, dat met alle zodanige Lijdende
domineerendes et d'ouest et
dommen en gerechtigheden
torient la rue avec les conditions
En Verklaarde den Comparant
priveleges servituts actis et pas¬
ter Eenre den eigendom van het
zelve huis en Erve te hebben
bekomen volgens acte van trans¬