Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 227

Contract de
No 81.
remplacement
Par devant Isaac Penning
Junior et son Collegie Notaires imperiaux
HZsch.
à Schiedam, Cinquieme Canton du second Ar¬
rondissement du departement des Bouches
de la Meuse, furent presens, Mr. Johannes
Groenewegen Boucher, demeurant à Schiedam,
fection C N. 88 membre de la Garde natio
nale tombe au sort à la Mairi de Schiedam,
sous le numero soixante douze, dans la deux
ieme Compagnie du troisieme Cohorte, d'une
part, et Paulus van der Bil valet Bou¬
cher, dans la ditte Ville rue Broesvelt sic¬
tion C. No. 659 d'autre part
Les quels ont fait et arreter en tre eux ce qui suit
Poulus van der Bil verbindt
Paulus Van der Bil Fobli¬
lich om den Heer Johannes
ge de remplacer le Sieur
Groenewegen te remplaceeren
Johannes Groenewegen
in zijnen dienst der gemelde Com¬
dans son service a la dite
pagnie van de nationale Garde
Compagnie de la Garde natio
zoo wel buiten als binnen deze
nale, tant en Cette Ville que de¬
„hors, pendant tous lestemps stad gedurende al den tijden op
dezelfde wyze als gemelde Heer
et de la maniere que le
Groenewegen deswegens als lid
dit Groenewegen en Seroit
derzelver verpligt zoude zijn, al
tenu en sa qualité du meme
les zoo en indiervoegen dat deeze
bre d'icelle le tout de maniere
ten dien opzigte in geene dee¬
à ce que celui ci-ne soit au¬
len werden verontrust nog
cunement inquiete ne pour¬
vervolgt.
suivi à ce sujet
Deze Verpligtingen en Verbinte
Ses obligations et engage