Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 212

36 deja reçu de l'acheteur dans quittance sans quelque
des vaisseaux de l'Empere a la Charge par le pro¬
reterve
prietaire de se conformes aux lois, et de prendre
Quarto de vendeur de Jong se reserve expressement
les congés et Expeditions prescrits
pendant douze mois a compter du dix sept aout mil
Delivré le deux mars 1811. Le ministre des
huit Cent treize la faculté de remerc sur le dit Vaisseau
Finances / Signe/ Gaudrie -
et d'exercer le dit reméré a raison du prix cidessus
- Expedié an Secretaire
sixé, au moyen du quel reméré du dit de Jong rentre¬
riat general de l'administration des douanes sous
„ra dans la pleine proprieté possession et Jouissanc
le n.o 5591. — Enregistré et delivré au Bureau de la
du dit Bateau, comme Sil n'avoit point vendu nean
Donand are Port de Helvoetsluijs le
Mars 1811
moins il est convenue que faculté du dit rémerc ne
Recu pour droit du present acte la somme de
pourra etre exercer que par le dit de Jong et en son
neuf francs quatre vingt dix Centimes Subvention
nom ou en cas de deces par sa femme ou par ces enfants
et non pas par ses heritiers ascendans, ou collateraux
Comprise portes au Registre de recette n°18
comme aussi qu'il ne pourra ceder ne transporter
/Ligne :/ la horeau
Et a le Comparant pour ces presentes vendu, de
laisse et transporté au Sieur Jacob van der Staal Batal¬
„lier domicilie a Middelburg departement des Bouches
de l'escaut present et acceptant, une navire au Poon
nommée, Noort gedagt, avec ses appartenances
mentionne dans l'acte de Brandisation ce dessus
Deilare le Comparant vendeur que le dit Bateau
lui appartient en toute propriete, et sans être Char¬
ge d'une Hypotheque ou dette legale, tous sonspeine
de stellionat, été informe par le Notaire Soussigne
Cette vente et achat est faite sous les conditions Servantes
Primo Que le vendeur payera acquitera tous les frais et
droits aux quels le presente vente pourra donner ouver
ture et des quels les acquereurs sont ordinairement
d’Eanges
Secundo. Que le Comparant vendeur restera possession
du dit Bateau le premiere douze mois, suovants et
neanmoins le dit Bateau sera decet instant au
fortuns et perils du Comparant acquereur
Tertio que le Comparant acquender a payé pour
achat du dit Bateau Une somme de trois Cent cin¬
„ quante florins ou sept cent trente Cinq frans en ar
gent comptant et la quelle le vendeur declare d'avoir
a personne sont droit au present remeré, l'Exerci¬
ce, dece remené Se Sera en remboursant par le dit Jan
de Jong La femme on ses enfans, an dit Jacob vander
Staat le prix principal, moyennant lequel ce Bateau
est presentement vendu, ainsi le reparation et les frais
qui auront été faite par le Comparant Jacob van der Staat
Le remboursement ce-dessus en oncée ne pourra être
fait qui en un seul payement a la demeure du Notai¬
re Penning et in especes mettaliques ayant Cours
de monnaie sans aucuns papiers ni billets en vertu¬
de quelques ordres au lors qu'ils ayent été emis au
benifice des quels le Comparant vendeur renouie
formellement.
En cas d'exercice de la dite faculté de rachat le dit
Jacob vander Staal s'oblige de rendre les titres de pro¬
pricté du dit Bateautels qu'ils viennent de lui etre
presentement remis, le toit à peine de toutes pertes
depens & dommages
our l'execution du present le Comparant vendeu¬
son domicille elvre a son demeures susdit et les compa
rant a son dernier demeure a Middelburg Rue dit Neder
straat section O No 191. aux quels lieux ils consentent
la validité de tous actes et Exploits qui y servient sig
nifices et de non obstant tous changements de demen
res. que le dites parties pourrocent faire par la suite
promets d'executer fidellement les presente dont