Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
358
la presente minute après lecture faite avec
les dits Comparants et le Nataire Signe / W.
Van Es, Stephs. Riethagen, G M: Brandlijs C.
A: Van Griesheym, Arij Woensdrecht, J.r Pen¬
ning Junior Notaire.
La traduction trouvée conforme quant
au sens à l’originae Hollandois.
Schiedam ce 14 d’ Août 1813.
D.J. Lewis. traducteur assermenté
admis au Tribunal duquel
mine instance jugeant
à Rotterdam
Enregistré de Schiedm. le Gurtout Aout 1813.
Syd. 33. fr 42 f.
34.
10 : 3.
Oct. 2 fo. 104 do. C. 1 & 2 Réon quarante deux
35.
16
O
framer Onze Cent Savoir trentes trouv francs.
11
42
quarante deux Cent Jopc: trois francs trente
Quoten Cents pbermen et cinq franco trente
Cinq Cente adas
Elim Liest.
la presente minute après lecture faite avec
les dits Comparants et le Nataire Signe / W.
Van Es, Stephs. Riethagen, G M: Brandlijs C.
A: Van Griesheym, Arij Woensdrecht, J.r Pen¬
ning Junior Notaire.
La traduction trouvée conforme quant
au sens à l’originae Hollandois.
Schiedam ce 14 d’ Août 1813.
D.J. Lewis. traducteur assermenté
admis au Tribunal duquel
mine instance jugeant
à Rotterdam
Enregistré de Schiedm. le Gurtout Aout 1813.
Syd. 33. fr 42 f.
34.
10 : 3.
Oct. 2 fo. 104 do. C. 1 & 2 Réon quarante deux
35.
16
O
framer Onze Cent Savoir trentes trouv francs.
11
42
quarante deux Cent Jopc: trois francs trente
Quoten Cents pbermen et cinq franco trente
Cinq Cente adas
Elim Liest.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 3, bladzijden 1-726
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.