Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 166

Obligation avec Hypotheeque & 51
E.
Pardevant Isaac Teuning
Junior et son collegue tous deux Notaires imperiaux
residant à schiedam, Canton Schiedam, arrondissement
Rotterdam „ dans le departement des Bouches de la Meuse
Cornelis Fortuin Laboureur, demeurant a Rhoon, numme
ro 114 Canton Ridderkerk arrondissement d'ordrecht
departement des Bouches de la Meuse, connue au dits Notaires
Les Quels declarent par ces presentes devoirs Madame
Adriana Pompe van Meerdervoort veuve de feu Sieur
Thomas Johannes Ligeaud demeurant a Schiedam
dans le Plantagie ici present et acceptant la Somme
de deux mille un cent Francs ou mille florins d'Hollande
pour de prix de pareille Somme que la ditte Adriana Pompe
van meerdervoort an jourd'hui en presence de nous Notaires à
6/6
avancée en espece mettalliques.
Le susdit Cornelis Fortuin P. oblige de restituer le
susdite Somme de deux mille un cent Francs ou mille
bloins d' hollande, en un seul payement à la susdite
Dame Pompe van Meerdervoort, de le restituer a
recembre
la volonté du Creancier ou debiteur, mais en ce deux
cas s'avertiscent trois mois d'avance, et lui compa¬
15/5
de
rans s'oblige de la susdite deux mille un cent francs
ou un mille Florins d' hollanden d'en payer les in¬
terets compter à dix francs, cinquante Centimes au
Cinq Florins d' stollande, de chaque deux cent dix Francs
ou cent florins d'hollande, sans quelque retenue, en
le premier an infinera le quinze Juin mil huit cent
quatorze, mais il est expressement convenu dans le
cas le dit Cornelis Fortuin N effectuera pas, le paye,
ment des interets, à la jour ci-des sus fisé la ditte
Dame Adriana Pompe van Meerdervoort, d'apres un
simple commandement, constatant le dit retard
aura la faculté d'exiger de suite, la remboursement
N
du dit Somme Principale, et les interets
Le Payement ainsi de principal, que d'interets seront