Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3a, pagina 199

327.
op den zevenen twintigste December 1800 veertien
Compareerde voor Haae Penning Sr. en des¬
thun int zelfs amptgenoot beide openbaare Notarissen
te Schiedam resideerende.
och
Jan Swalje, zakkedrager, woonende te
zij
Schiedam in de Zeylstraat wyk F no 3
De welke by deze erkende wel en deugdelijk
Schuldig te zijn, aan Jacob Oranje
winkelier woonende te schiedam op den
Raam, wyk F Ne alhier tegenwoordig
23.6.im
en accepteerende, de Somma van twee
hondert Guldens Hollands, welke de
voornoemde Jacob Oranje aan den Compa¬
rant in goede gangbaare en klinkende
munt specie heeft voorgeschooten en
de
toegeteld, zoo als den Comparant by dezen
erkend.
De voornoemde Jan Swalje Verbind
Zich om gemelde twee hondent Guldens
aan denzelve Jacob Orange te zullen
restitueeren ten allen tyden ten believen
van wederzyds, mits malkanderen
zyn.
drie maanden bevoorens waarschouwende
Belovende hij Comparant Jan Swalje
aan voornoemde Jacob Oranje of den
wettigen houder dezer grosse ofte aan dee
zyn recht van dezelve ontleent van gemel¬
de twee hondert guldens te zullen
betaalen Intressen tegens vyf percento
in het Jaar aanvang zullende nemen
1
op den Agt en twintigsten december
Agttien hondert en Veertien, zulks het