Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 7

40
remplaçant tout ce 'a quoi le premier Compa¬
ƒ
rant se fera engagé, sera, de ce ^ templace
moment nul
le comparant
ment de se regler et se conduire selon la
promettens
a esogart tereur des Loix et des décrets de la Majesté
7 de ce
Aprond'sé Impériale et roijale, et déclaroit le se
t' cond Comparant de se soumettre expresse
H
ment aux peines et chatiment statués
contre la négligence de se rendre au lieu
où ils seront requis ainsi que contre la
défertion ils accordent que copie du pré¬
sent acte soit donné
Tout a Schiedam a l'eindi du dit Notaire en
presence de Arij Woensdregt Tonnelien et
Christiaan Adolph von Griesheijm Parti
culier comme temoin tout deux demeurent
en cette villes
Pour le Bureau de Enregis
tration
somma
No. dar. junijer
La presente Copie faste par moi en Francois
certifice vincere Veritable et Conforme ala
minute passé devant mois en Hollandois
le tout sous les peines des droits dans
le cas d'omission ou fausse traduction des
dispositions y Contenues
Gennings
Notaire Junior
746
Enregistrng de Schiedam. le Vrugt Janvier 1812.
Vol. 1. fo. 3 Verso et 4 recto Casis. C. 8. 9. et
1. & 2. Reçus Frente neuf frans sept et dix frans
Quatorze Centem p 26. Cent. 200
Van Diert