Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 4

Remplaceering zig te zullen reguleeren en
gedragen naar den inhoud zijner Keijzerlijke
en Koninglijke Majesteits Wetten en Decreeten
En verklaarde hij Comparant ter andere zijde
wel speciaal zig te onderwerpen aan de Straffen
en'sænaliteijten tegens het niet begeeven ter
gerequireerde of bestemde Plaats als meede
die tegens de desertie zijn genomen
Consenteerende hier van Acte
Aldus gepasseerd te Schiedam ten Comptoire
van voornoemde Notaris ter præsentie van
Arij Woensdregt Kuijper en Christiaan Adolf
van Gries Heijm Particulier Wesnende beide alhier
als getuijgen
J:G:H: Washington
ende
Hermanis verbrugge
Ary Woensdregt
Ar Griesheyrn
HZsch
P Penning
Notaris Junus
Enregistres a Schiedam le Vingt Janvig mil huit
cent douze. Vol: 1. fo 3 verso. 4to: carw 7. 8. 9. et
Md. 39 fr.
1 & 2. recus quarante Neuf franco Quatorze
ad 10:14:
une
Centan. Savoir. Trente Neuf francs. J.P. et du
49:14:
francs quatorze Centmi Adde
Van Diest.
traduction
Nr 1
Quinzieme Janvier mil huit Cent douze
G. v.
Comparut devant Isaac Penning Junior, Notaire
Imperial, residant a Schiedam Arron¬
dissement Rotterdam, dans le Departe
Contract
ment des bouches de la Meuse, et en
presence des temoins ci dessous.
Le sieur Jacobus Gerrit Hillebrand
Washington, Particulier Jeune hom¬
me majeur, demeurant a Schiedam
au Dam, section E No: 126 d'une part
1240
et Hermanus Verbrúggen paysan, pa¬
reillement majeur, demeurant aussi
51
a Schiedam an Dam, Section A.N. 40
d'autre part, tous deux connus au sus
dit Notaire et aux temoins
Lesquels declarerent, ou que le Com¬
parant par d'une constitution foible
hors d'etat de supporter les fati¬
gues de la guerre être convenus
ensemble par rapport au remplace
ment, du premier Comparant dans la
Conscription Militaire ordonne par
le decret de sa Majesté l'empe