Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 362

SUPFLEMENT
SUPTIEMENT
VAN DE ADVERTENTIEN, ENZ.
AUX ANNONCES, &c.
VAN ROTTERDAM
DE ROTTERDAM.
Donderdag den 3 December.
Jeudi le 3 Décembre.
"Aan alle Houders en Eigenaren van Obligatien, gene¬
* * On prévient tous les Porteurs et Propriétaires d'Obli¬
gations, négociées à la charge du Grand Polder, commune gotieerd ten lasten van de Groote Polder onder Stompwyk,
wordt geadverteerd, dat, ten huize van den oud-notaris
de Stompwyk, qu'il sera vaqué à la maison de l'ancie
HUYGENS, in den Haag, wyk S, n°. 57, gedurende de maand
notaire HUYGENS, à la Haye, section S, n°. 57, dans
December 1812, alle Dingsdagen en Woensdagen,'s morgens
le cours du mois de Décembre 1812., tous les Mardis e
van 10 tot 12 uren, zal worden gevaceerd, ter betaling van
Mercredis, depuis dix heures du matin jusqu'à midi
zes per cent, in mindering van het resteerende kapitaal van
au payement de six pour cent, en déduction du Capital
restant desdites Obligations, et cela sur acquits et décharge
dezelve obligatien, en zulks op quitantie, en tegens afschry
ving op dezelve Obligatien.
sur les Obligations même.
FINALE ADJUDICATIE
ADJUDICATION
FINALE
in de kamer der notarissen, op de Gelderschekaay,
en la chambre des notaires, Gelderschekaai, section B,
wyk B, n°. 52 en 53, te Rotterdam
no. 52 et 53, à Rotterdam,
op Donderdag den 3 December 1812, des namiddags
Jeudi le trois Décembre 1812, à quatre heures
ten 4 uren.
de relevée.
JOHANNES NyGH Hz., notaire impérial, résidant
JOHANNES NYCH Hz., keizerlyk notaris, residerende te
à Rotterdam, à ce commis par le tribunal de première Rotterdam, als daartoe by de rechtbank van eerste instantie,
istance, y séant, se propose d'adjuger finalement, en zitting houdende aldaar, behoorlyk gecommitieerd, is voor-
public, à l’heure et l'endroit indiqués, au plus offrant dnemens, in het openbaar, ten tyde en plaatse voormeld. atc
den hoogst- en laatstbiedenden, finallyk te adjudiceren:
ou dernier enchérisfeur:
(pour argent comptant)
(om gereed gelà)
No. 1. Een hegt, sterk en welgelegen Huis en Erve.
Nº. 1. Unne Maison, solide et bien située et Fonds
(approprié à une boulangerie) située et sise côté est du
(geapproprieerd tot een broodbakkery) staande en gelegen
Gapersteeg, fection B, n°. 100, à Rotterdam, ec enrégistrée aan de obstzyde van de Gapersteeg, in wyk B, m°. 1C0.
te Rotterdam, en ten prothocolle geregistreerd op n9. 4027.
au prothocol fous n°. 4027.
In de belasting der gebouwde eigendommen aangellagen op
Taxée à la contribution des propriétés bâties à f 58 : 7
ou 122 fr. 53 cent. par an, et aux portes er fénêtres à f7: 18, f 58:7, of 122 fr, 53 cent., en voor deuren en vengsters / 7 : 18,
Votre allée
of 16 fr. 60 cent., in het jaar.
ou 16 fr. 60 cent. par an
No. 2. Een hegt, sterk en welgelegen Huis en Erve,
No. 2. Une Maison folide et bien située et Fonds.
située et sise côté ouest dt Nieuwstraat, section D, staande en gelegen aan de westzyde van de Nieuwsraat,
n°. 171, à Rotterdam; et enrégistrée au prothocol sous in wyk D, n°. 1710, te Rotierdam, en teu prochocolle
geregistreerd op n°. 4559
no. 4559.
Taxés à la contribution des propriétés bâries à f 41 : 14 ou
In de belasting der gebouwde eigendommen aangellagen op
87 fr. 57 cent. par an. et aux portes et fenêtres à f 11 : 17 / 41: 14, of 87 fr. 37 cent., en voor deuren en vengsters / 11: 17.
of 24 fr. 90 cent., in het jaar.
ou 24 fr. 90 cent. par an.
No. 3. Un Jardin, Pavillon et Fonds, avec toutes ses
Nº. 3. Een Tuin, Tuinhuis en Erve, met alle deszelfs
Dépendances, situé et sis au Lynbaanslaan, section S, bepooting en beplasting, gelegen en staande in de Lynbaana-
n°. 65. sous la ci-devant commune de Cool, et enrégistré laan, in wyk S. n°.65, onder den voormaligen ambachte
van Cool, en aldaar ten prothocolle geregistreerd op n°. 435.
au prothocol fous n°. 435.
Taxée à la contribution des propriétés bâties à f 13 : 19
In de belasting der gebouwde eigendommen aangeslagen op
ou 28 fr. 88 cent., et aux portes et fenêtres à / 3 : 3 ou 6 fr. | 13 : 15, of 28 fr, 88 cent. en voor deuren en vengsters / 3: 3.
of 6 fr. 64 cent., in het jaar.
64 cent. par an.
Lesdits biens appartiennent à la succession de feu le
Welke perceelen zyn toebehoorende tot den boedel van
Sieur Johannes Roksuber, ayant demeuré à Rotterdam et lwylen de Heer Johannes Robsuaer, gewoond hebbende te
y étant décédé le 10 Septembre 1811, à laquelle fuc
Rotterdam, en aldaar op den 10 September 1811 overleden,
cession sont intéressés, entre autres, comme co-héritiers
in welke boedel. onder anderen, als mede-erfgenamen geïn-
Johannes, Johanna, Maria Elisabeth, Matthys et Catharina
teresseerd zyn Johannes, Johanna, Maria Elisabeth, Matthys
Witjans, mineurs petits fils et petites filles de feu ledit en Catharina Witjens, minderjarige kleinkinderen van wylen
Johannes Rokfnoer, desquels ont été nommés tuteur le
genoemde Johannes Rokfnoer, over welke minderjarigen tot
voogd is aangesteld de Heer Gerardus Roksuoer, mr. Timmer¬
Sieur Gerardus Rokfnoer, Me. Charpentier, demeurant au
Wynstraat, section B. n°. 141, et tuteur subrogé le Sieur man, wonende in de Wynstraat in wyk B, nº. 14t, en tot
toeziende voogd de Heer Hendrik Witjens, wonende in de
Hendrik Witjens, demeurant Westewagenstraat, section E
Westewagenstraat, in wyk E, n°. 742, te Rotterdam.
no. 742, à Rotterdam.
Le cahier des charges se trouve à l'étude dudit notaire
Zynde de conditien dezer verkoop te lezen ten kantore van
den voor: oemden notaris JOHANNES NYCH, Hz., op de
JOHANNES NYGH Hz., rue haute, section E, n°. 34
et 316, où l’on trouve aussi des informations à ce sujet Hoogstraat, in wyk E, n°. 341 en 316, by wien ook, ten
dien aanzien, nadere informatien te bekomen, mitsgaders
et les titres de propriété.
de bewyzen van eigendom, ter examinatie zyn liggende,
Zullende de panden zelve, daags voor en op den dag der
On pourra voir lesdits immeubles la veille et au jour de
finale adjudicatie, door een iegelyk kunnen worden bezigtigd.
l'adjudication finale.