Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
(8
* * JOHANNES WESSELING et HENDRIK WESSELING,
• * JOHANNES WESSELING en HENDRIK WESSELING,
courriers, à ce autorisés par le tribunal de commerce, makelaars, geauthoriseerd door de rechtbank van koophandel,
mettront en vente le 4 Décembre 1812, à quatre heures
zullen, op Vrydag den 4 December 1812, ’s namiddags ten 4
de relevée, au Cygne blanc, Nieuwendyk, à Amsterdam,
uren, te Amsterdam, in de Witte Zwaan, op den Nieuwen-
une très belle partie nouvellement arrivée de Bois dits
dyk, presenteeren te verkoopen, een extra mooye frisse bieuw
vugten, mais de sapin blanc, planches et esparres de aangekomen party Rhynsche Vugten en Vuure Rondhouten,
diverses espèces et autres Bois, déposés comme il est diverse soorten Sparen en Deelen en andere Houtwaren. Lig¬
indiqué par notices, qui se distribuent au bureau d
gende als by notitie word aangewezen die aan het kantoor van
BONTEKONING et AUKES.
BONTEKONING en AUKES te bekomen zyn.
NICOLAUS MONTAUBAN VAN herendre et
3* NICOLAUS MONTAUBAN VAN Skyndregr en
HUBERTUS MONTAUBAN VANbringingt, courtiers,
HUBERTUS MONTAUBAN VAN pourNDREGT, makelaars
à Rotterdam, autorisés par le tribunal de commerce, te Rotterdom, geauthorifeerd doorhet tribunal de commerce,
vendront en présence d'un officier à ce commis, Jeudi le zullen, geadsisteerd door een daartoe bevoegd persoon, op
10 Décembre 1812, à onze heures du matin précises
Donderdag den 10 December 1812, des voormiddags ten elle
dans un grenier fection A, n°. 125, au Quai Napoléon, uren precies, op eenzolder, litt. A, no.125, inde Boompjes,
une partie de ferraillerie, consistante en Haches, Ermi¬
(Kaay Napoleon) verkoopen, een party gefabriceerd Yzer-
nettes, Couperets, Pelles, Hoyaux, Cadénats, Poëles,
werk, bestaande in Hakse, Bylen, Dissels, Hakmessen,
Faulx, Faucilles, Moulins à Caffé, fil d’Archal etc.,
Schoppen, Spaden, Hangfloten, Bakpannen, Seissen, Sikkels,
ayant été destinée pour les Colonies. Lesdits effets peu¬ Koffymolens, Yzerdraad enz ; te voren gedestineerd geweest
vent être examinés par un chacun deux jours avant la
om naar de Colonien te worden gezonden. Gemelde Goederen
vente. — S'adresser pour des renseignemens aux dit
kunnen twee dagen voor den verkoopdag, door een yder
courtiers
worden bezigtigd. Nader onderrigting by gemelde makelaars
*. M. ROELOFSWAERT à Delft, vendra dans le com-
* M. ROELOFSWAERT te Delft, zal, in het aanstaande
mencement de l'an prochain, une belle collection de Livres
voorjaar, verkoopen, eene fraaye verzameling van Boeken,
parmi lesquels de beaux ouvrages de médécine, et des
waaronder vele beste geneeskundigen, nevens Prenten en
Estampe, et Curiosités, dont le Catalogue se distribuera à temps. Liefhebbergen; waarvan de catalogus tydig zal te bekomen zyn.
“ A vendre de gré à gré une Boutique de Chirurgien
Uit de hand te koop, eene na de nieuwste orde wel¬
et d'Apothecaire très bien établie d'après la nouvelle ingerigte Chirurgyns en Apothekarswinkel, met of zonderd
organisation, avec ou sans la maison, qu'on pourra louer,
Woning; kunnende, des begerende, de Woning in huur
si l’on le désire, s’adresfer à JAN DE BIE, à Alphen. gebruikt worden. Te bevragen by IAN DE BlE, te
Les lettres franches de port.
Alphen. Verzoeke de correspondentiebrieven te frankeren.
L'on desire trouver deux ou trois Appartemens
** Men verlangt Twee a Drie Gemeubileerde Kamers, op
meublés, agréablement situés dans cette ville. S'adres-
een goeden stand, in deze stad te huuren. Adres by den
ser chez le libraire D. VIS, Noordblaak, à Rotterdam.
boekverkooper D. VIS, op de Noordblaak, te Rotterdam.
“.“ AVIS. — Chez J. C. VAN SELM, à ts Fabrique
* BERIGT — JOURNALEN of DAGBOEKEN voor
des Papiers à Lignes, Nieuwendyk, no. 208, à Amster
Heeren Med. Doctoren, Chirurgyns enz., ter inschryving hun¬
dam, se trouvent aux prix les plus modiques, des JOUR
ner dagelyks gedane visites by hunne patienten, zeer compres
NAUX ou RÉGISTRES pour Messieurs les Médicins é
gelinieerd, zyn tot de modiekste pryzen te bekomen by J. C.
Chirurgiens etc., pour y inscrire les visites qu'ils font
VAN SELM, in de Linieer-Fabriek, op den Nieuwendyk,
journellement chez leurs patiens; on trouve ausft chez ln°. 208; by wien nog dagelyks worden afgeleverd de volgens
le même les JOURNAUX tels que la loi les préscrit aux
de fransche wetten vereischt wordende DAGBOEKEN voor
Négocians, Boutiquiers etc. et toutes fortes de TABLEAUX,
Kooplieden, Winkeliers enz., benevens alle soorien van
RÉGITRES, et LIVRE de BUREAU, (avec ou sans les
TABLEAUX, REGISTERS en KANTOORBOEKEN (met
lignes grises) dans toutes formes.
en zonder de gryze dwarslinien) in alle formalen.
Votre ami
En charge, à Rotterdam:
Te Rotterdam ligt in lading:
Le navire la femme Sophie, capitaine J. Teunissen, pour
Het schip la femme Sophie, kaptein J. Teunissen, naar
Nimègue, pour partir Samedi; s'adresser chez N. Spruyt, Nymegen, om Saturdag te vertrekken; adres by N. Spruyt,
commissaire et facteur.
commissaris en factoor.
Le navire le jeune Jean, capitaine J. Butyn, pour Middel-
Het schip le jeune Jean, kaptein J. Butyn, naar Middel-
bourg, pour partir Vendredi le 4 Décembre; s'adresser chezburg, om Vrydag den 4 December te vertrekken; adres by
C. de Haas Nz., commissaire, et H. de Cock Iz., facteur. C. de Haas Nz. commissaris, en II. de Coch Jz., factor.
THÉATRE FRANÇAIS.
HOLLANDSCHE SCHOUWEURG te ROTTERDAM,
Saturdag den 5 December 1812.
Les artistes Français sociétaires, ont l'honneur de prévenir
Onder directie van den Heer W. Ringley, gepriviligeerd
qu'ils donneront Lundi 7 Décembre 1812, au Théatre de
directeur van,het departement der Monden van de Maas
Rotterdam, au Benefice de Mesdames SARDA et CHAFNER, DEGEBANNEN AMOR, of de Vrouwelyke Rechtbank,
une première representation de L'AUBERGE de BAGUERES, groot beroemd en tevens zeer geestig Blyspel, naar het
opera en trois actes, musique de Catel. Suivi d’une repre¬ Hoogduitsch van den vermaarden Kotzebue, vercierd met al
sentation de la reprise DE PICAROS et DIÉGO, ou la
deszelfs spectakel. Gevolgd van de SINT-NICOLAAS
Folle Soirée, opera en un acte, musique de Dalayrac.
AVOND. of het Bezoek door de Schoorsteen, vrolyk Blyfpel,
naar het Fransch.
R O 7
ERDAM.
Te RUTTERDAM.
a l'imprimerie de BENJAMIN ARRENBERG,
ter drukkerye van BENJAMIN ARRENBERG,
dans l'Oppert, n°. 159 et 166.
in den Oppert, n°. 159 en 166.
Bem. Aventer
Nous Maire de la ville de Rotterdam, certifions, que
la signature ci-dessus est celle de B. Arrenberg.
W. Suurmandt
* * JOHANNES WESSELING et HENDRIK WESSELING,
• * JOHANNES WESSELING en HENDRIK WESSELING,
courriers, à ce autorisés par le tribunal de commerce, makelaars, geauthoriseerd door de rechtbank van koophandel,
mettront en vente le 4 Décembre 1812, à quatre heures
zullen, op Vrydag den 4 December 1812, ’s namiddags ten 4
de relevée, au Cygne blanc, Nieuwendyk, à Amsterdam,
uren, te Amsterdam, in de Witte Zwaan, op den Nieuwen-
une très belle partie nouvellement arrivée de Bois dits
dyk, presenteeren te verkoopen, een extra mooye frisse bieuw
vugten, mais de sapin blanc, planches et esparres de aangekomen party Rhynsche Vugten en Vuure Rondhouten,
diverses espèces et autres Bois, déposés comme il est diverse soorten Sparen en Deelen en andere Houtwaren. Lig¬
indiqué par notices, qui se distribuent au bureau d
gende als by notitie word aangewezen die aan het kantoor van
BONTEKONING et AUKES.
BONTEKONING en AUKES te bekomen zyn.
NICOLAUS MONTAUBAN VAN herendre et
3* NICOLAUS MONTAUBAN VAN Skyndregr en
HUBERTUS MONTAUBAN VANbringingt, courtiers,
HUBERTUS MONTAUBAN VAN pourNDREGT, makelaars
à Rotterdam, autorisés par le tribunal de commerce, te Rotterdom, geauthorifeerd doorhet tribunal de commerce,
vendront en présence d'un officier à ce commis, Jeudi le zullen, geadsisteerd door een daartoe bevoegd persoon, op
10 Décembre 1812, à onze heures du matin précises
Donderdag den 10 December 1812, des voormiddags ten elle
dans un grenier fection A, n°. 125, au Quai Napoléon, uren precies, op eenzolder, litt. A, no.125, inde Boompjes,
une partie de ferraillerie, consistante en Haches, Ermi¬
(Kaay Napoleon) verkoopen, een party gefabriceerd Yzer-
nettes, Couperets, Pelles, Hoyaux, Cadénats, Poëles,
werk, bestaande in Hakse, Bylen, Dissels, Hakmessen,
Faulx, Faucilles, Moulins à Caffé, fil d’Archal etc.,
Schoppen, Spaden, Hangfloten, Bakpannen, Seissen, Sikkels,
ayant été destinée pour les Colonies. Lesdits effets peu¬ Koffymolens, Yzerdraad enz ; te voren gedestineerd geweest
vent être examinés par un chacun deux jours avant la
om naar de Colonien te worden gezonden. Gemelde Goederen
vente. — S'adresser pour des renseignemens aux dit
kunnen twee dagen voor den verkoopdag, door een yder
courtiers
worden bezigtigd. Nader onderrigting by gemelde makelaars
*. M. ROELOFSWAERT à Delft, vendra dans le com-
* M. ROELOFSWAERT te Delft, zal, in het aanstaande
mencement de l'an prochain, une belle collection de Livres
voorjaar, verkoopen, eene fraaye verzameling van Boeken,
parmi lesquels de beaux ouvrages de médécine, et des
waaronder vele beste geneeskundigen, nevens Prenten en
Estampe, et Curiosités, dont le Catalogue se distribuera à temps. Liefhebbergen; waarvan de catalogus tydig zal te bekomen zyn.
“ A vendre de gré à gré une Boutique de Chirurgien
Uit de hand te koop, eene na de nieuwste orde wel¬
et d'Apothecaire très bien établie d'après la nouvelle ingerigte Chirurgyns en Apothekarswinkel, met of zonderd
organisation, avec ou sans la maison, qu'on pourra louer,
Woning; kunnende, des begerende, de Woning in huur
si l’on le désire, s’adresfer à JAN DE BIE, à Alphen. gebruikt worden. Te bevragen by IAN DE BlE, te
Les lettres franches de port.
Alphen. Verzoeke de correspondentiebrieven te frankeren.
L'on desire trouver deux ou trois Appartemens
** Men verlangt Twee a Drie Gemeubileerde Kamers, op
meublés, agréablement situés dans cette ville. S'adres-
een goeden stand, in deze stad te huuren. Adres by den
ser chez le libraire D. VIS, Noordblaak, à Rotterdam.
boekverkooper D. VIS, op de Noordblaak, te Rotterdam.
“.“ AVIS. — Chez J. C. VAN SELM, à ts Fabrique
* BERIGT — JOURNALEN of DAGBOEKEN voor
des Papiers à Lignes, Nieuwendyk, no. 208, à Amster
Heeren Med. Doctoren, Chirurgyns enz., ter inschryving hun¬
dam, se trouvent aux prix les plus modiques, des JOUR
ner dagelyks gedane visites by hunne patienten, zeer compres
NAUX ou RÉGISTRES pour Messieurs les Médicins é
gelinieerd, zyn tot de modiekste pryzen te bekomen by J. C.
Chirurgiens etc., pour y inscrire les visites qu'ils font
VAN SELM, in de Linieer-Fabriek, op den Nieuwendyk,
journellement chez leurs patiens; on trouve ausft chez ln°. 208; by wien nog dagelyks worden afgeleverd de volgens
le même les JOURNAUX tels que la loi les préscrit aux
de fransche wetten vereischt wordende DAGBOEKEN voor
Négocians, Boutiquiers etc. et toutes fortes de TABLEAUX,
Kooplieden, Winkeliers enz., benevens alle soorien van
RÉGITRES, et LIVRE de BUREAU, (avec ou sans les
TABLEAUX, REGISTERS en KANTOORBOEKEN (met
lignes grises) dans toutes formes.
en zonder de gryze dwarslinien) in alle formalen.
Votre ami
En charge, à Rotterdam:
Te Rotterdam ligt in lading:
Le navire la femme Sophie, capitaine J. Teunissen, pour
Het schip la femme Sophie, kaptein J. Teunissen, naar
Nimègue, pour partir Samedi; s'adresser chez N. Spruyt, Nymegen, om Saturdag te vertrekken; adres by N. Spruyt,
commissaire et facteur.
commissaris en factoor.
Le navire le jeune Jean, capitaine J. Butyn, pour Middel-
Het schip le jeune Jean, kaptein J. Butyn, naar Middel-
bourg, pour partir Vendredi le 4 Décembre; s'adresser chezburg, om Vrydag den 4 December te vertrekken; adres by
C. de Haas Nz., commissaire, et H. de Cock Iz., facteur. C. de Haas Nz. commissaris, en II. de Coch Jz., factor.
THÉATRE FRANÇAIS.
HOLLANDSCHE SCHOUWEURG te ROTTERDAM,
Saturdag den 5 December 1812.
Les artistes Français sociétaires, ont l'honneur de prévenir
Onder directie van den Heer W. Ringley, gepriviligeerd
qu'ils donneront Lundi 7 Décembre 1812, au Théatre de
directeur van,het departement der Monden van de Maas
Rotterdam, au Benefice de Mesdames SARDA et CHAFNER, DEGEBANNEN AMOR, of de Vrouwelyke Rechtbank,
une première representation de L'AUBERGE de BAGUERES, groot beroemd en tevens zeer geestig Blyspel, naar het
opera en trois actes, musique de Catel. Suivi d’une repre¬ Hoogduitsch van den vermaarden Kotzebue, vercierd met al
sentation de la reprise DE PICAROS et DIÉGO, ou la
deszelfs spectakel. Gevolgd van de SINT-NICOLAAS
Folle Soirée, opera en un acte, musique de Dalayrac.
AVOND. of het Bezoek door de Schoorsteen, vrolyk Blyfpel,
naar het Fransch.
R O 7
ERDAM.
Te RUTTERDAM.
a l'imprimerie de BENJAMIN ARRENBERG,
ter drukkerye van BENJAMIN ARRENBERG,
dans l'Oppert, n°. 159 et 166.
in den Oppert, n°. 159 en 166.
Bem. Aventer
Nous Maire de la ville de Rotterdam, certifions, que
la signature ci-dessus est celle de B. Arrenberg.
W. Suurmandt
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 2b, bladzijden 1129-1784
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.