Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 315

dixé pour Valoir Gmbre au Bureau de
255.
Schiedam les 27 Novembres 1812 fr
reçu trente deux cent degemé et aodé
8
Comptor
V.Ant. Z.
OPENBARE VERKOOPING,
VENTEPUBLIQUE,
by opslag, met twee zitdagen,
aux enchères, en deux séances,
par le notaire impérial ISAAC PENNING junier, rési¬ door den keizerlyken notaris ISAC PANNING junior,
dant à Schiedam, à ce dûment commis par le tribunal) residerende te Schiezam, als daartoe door de rechtbank van
eerste instantie, zitting houdende te Rotterdam, behoorlyk
de première instance, séant à Rotterdam:
gecommitteerd, van
No. 1. Een Huis en Erve, staande en gelegen aan de west-
No. 1. D’une Maison et Fonds, sise et située côté ouest
du Gooystraat, dans la ville de Schiedam, section C, zyde van de Gooysraat, binnen de stad Schirdam, wyk C,
n°. 260 en 243, belend ten noorden den Heer Jacob Heereman
n°. 260 et 243, tenant nord à Monsieur Jacob Heereman
en ten zuiden den Heer Adrianus de Groot, strekkende voor
et sud à Monsieur Adrianus de Groot, s'étendant de de-
van de straat tot agter aan den Heer dry Prins senior.
vant de la rue jusque derrière à Monsieur Arv Prins Senior
Nº. 2. Een Huis en Erve, met een Keuken daar agter,
No. 2. Une Maison et Fonds, avec une Cuisine y annexée
staande en gelegen aan de westzyde van ’t Broersveld, binnen
fituée et sise côté ouest du Broersveld dans ladite ville
fection C, n°. 624 et 645, tenant par l'une côté à la veuve jgemelde stad, wyk C. n° 624 en 645. belend aan de eene C
zyde de weduwe Pieter van der Valk, en aan de andere zyde
Pieter van der Valk et par l’autre à certaine impasse et à
Monsieur Coenraadt Kramer, s'étendant de devant de la rue zekere gang en den Heer Coenradt Kramer, strekkende voor
van de straat tot agter aan het volgende perceel.
jusque derrière au lot suivant.
No. 3. Een Keuken en Erve, met een Bleckveld daaragter.
No. 3. Une Cuisine et Fonds, avec une petite pièc
staande en gelegen aan de noordzyde van zekere ganq, in het
de Pré, située et sise côté nord de certaine impasse au
Broerveld dans ladite ville, section C, n°. 643, tenant Broersveld, binnen gemelde stad, wyk C, p°. 643, belend
par l'une côté le lot précédent et par l'autre le Ban¬
aan de eene zyde het voorgaande perceel, en aan de andere
zyde de Banstoot.
sloot
N°. 4. Een Huis en Erve, staande en gelegen aan de oostzyde
No. 4. Une Maison et Fonds, située et sise côté est
du Broersveld dans ladite ville, au Blaauwsteeg, fection C, van het Broersvold binnen gemelde stad, in de Blauwesteeg
wyk C, n°. 499 en 488, belend aan de eene zyde Leendert
no. 499 et 488, tenant par l'une côté à Leendert Verbaar
et par l'autre à la veuve Ds. Guarnerus Soctens, taxées Verbaan, en aan de andere zyde de weduwe Dr. Guarnerus
Soetens; in de belasting aangeslagen tot 148 francs 21 cent.
à la contribution à 148 francs 21 centimes.
Welke perceelen zyn toebehoorende tot den boedel van
Lesquels immeubles appartiennent à la succession de feue
wylen Maria van Heukelom, gewoond hebbende te Schiedam
Maria van Heukelom, ayant demeuré à Schiedam et
en aldaar op den 26 February 1812 overleden, waarin als
étant décédé le 26 Février 1812, dans laquelle fe
trouvent intéressées comme héritières mineurs, Neeleje, minderjarige erfgenamen geïntresseerd zyn Neeltje. Jan. Maria
Jan, Maria et Sara van Arom, desquels a été commis en Sara van drom, over welke als voogd is aangesteld Jan van
tuteur Jan van drom, et tuteur fubroge Jan Koper Janszoon, drom, en als toeziende voogd Jan Koper Jauszoon, wonende
de eerstgemelde in het Broersveld en de laatstgemelde in de
demeurant le premier au Broersveld et le dernier au Kert
Kerkstraat te Schiedam.
straat, à Schiedam.
De opveiling en voorloopige toewyzing zal geschieden op
La mise aux enchères et l'adjudication préparatoire se
Vrydag den 27 November 1812, des voormiddags te 10 uren,
fera Vendredi le 27 Novembre 1812, à dix heures de
en de finale adjudicatie op Saturdag den 12 December 16¬a,
matin, et l'adjudication finale Samedi le 12 Décembre 1812
des avonds le 7 uren, in het Oude Koffyhuis, op de Lange-
à 7 heures du soir, au caffé ancien, Langehaven, à Schiedam
haven te Schiedam.
De conditien dezer verkoop zyn te lezen ten comptoire
Le cahier des charges de cette vente peut être vu en
l'étude du notaire ISAAC PENNING Junior, zu Went-1 van den notaris ISAC PENDING junior, in de West-
Molenstraat, te Schiedam.
Molenstraat, à Schiedam.
Zullende de panden, daags voor den verkoopdag, voor een
On pourra examiner les dits immeubles la veille du
yder te zien zyn.
jour de la vente.
" Te huur, een Bovenhuis, staande aan de noordzyde
" " A louer une Maison, côté nord, du Wynhaven,
dans cette ville près du bureau des posses, s'adresser à van de Wynhaven, binnen deze stad, digt by het Postkantoor,
Te bevragen by S. BOUWMEESTER, mr. timmerman, in
S. BOUWMEESTER, mr. charpentier, Houttain
den Houttuin, te Rotterdam.
à Rotterdam.
** Eenfecure remedie om Weegluizen niet alleen te dooden
S R
* On trouve un remède für pour ne pas feulement en te verdryven, maar tevens te beletten dat men nodit meer
van dat stinkende ongedierte geplaagd wordt, fchoon zy vele
tuer et chasser les Punaises, mais même pour les empêcher
de ne jamais revenir, quoi qu'elles eussent été plusieurs jaren op schepen, in huizen, bedsteden, ledikanten of elders
années dans des navires, maisons, lits etc.; à 14 sous, à gehuisvesd hebben, à 14 fl. Is te bekomen te Amsterdam in
Amsterdam, à l'imprimerie de la veuve A. Bakker, au Water, de boekdrukkkery van de wed. A. Bakker, op het Water, b&
den Dam; te Rotterdam by de wed. D. Hoogewerff, op den
près le Dam; à Rotterdam, chez la veuve D. Hoogewerff, ac
Visschersdyk., by de Schrynwerker:steeg, n°. 280, en te
Visscheradyk, près le Schrynwerkersteeg, n°. 280; à Utrecht
Utrecht by K. Vermyne, op de Oude Gragt, n°. 27.
chez K. Vermyne, à l'Oude Gragt, n°. 27.
le reste de ses
de ses
tatie te geven, bestaande in HET LISTIGE TUINIERS-
HoLLANDSCHE SCHOUWBURG te ROTTERDAM.
MEISJE, groot ballet comiek Pantomime, zullende vooraf-
HEDEN, Saturdag den 7 November 1812
gegaan worden door GESNER, of het Zwitsersche Huisgezin,
Onder directie van den Heer W. Ringley, gepriviligeerd
groot beroemd Tooneelspel door A. Lubli, waarin de rol van
directeur van het departement der Monden van de Maas
Lizimon door Burgley zal worden uitgevoerd.
de Famillie Kobler, zal de eer hebben eene tweede represen
R D A M
Te R O
A ROTTERDAM.
ter drukkerye van BENJAMIN ARRENBERG,
a l'imprimerie de BENJAMIN ARRENBERG,
in den Oppert, n°. 159 en 166.
dans l'Oppert, n°. 159 et 166.
Benj. Arrenberg
Nous Maire de la ville de Rotterdam Certifions que la
Signature ci-contre, est celle de Benjamin Arrenberg
Rotterdam le vingt Six Novembre Mil huit Cent douze
W Suermondt