Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
1570
Voorts heeft zy Testatrice aan my Notaris het
volgende gedicteerd.
Ik maak en bespreeke aan myne Broeders
enzusters of by haar voor Overlyden aan derzelver
wettige afkomelingen by representatie alle
myne kleederen, goud en zilver wat tot
myn lytsgebruyk ofte vercieringe zal
gedient en behoord hebben
Ik maak en bespreek aan myne khan
Pieter Goudswaard het vrugtgebruijk van
alle mijne verdere of overige goederen
zoo noerende als onroerenden tegenvroor.
dige en toekomende deszelfs leeden lang
Ik stelle voorts tot myne Erfgenaamen
myne Broeders en zusters met naamen
1571
waar op zy Testatrice heeft gezegt
dit alles wel te verstaan en daar by
te volharden als volkomen haare
Uitterste wille te bevatten, alles in
tegenwoordigheid van gemelde Notaris
en getuigen gepasseert te Schiedam
ten Comptoire van voornoemde Notaris
Isaac Penning Junior ter præsentie
van Paulus Gijsbert, Hodenpijl, wateryker
Jan Risse, Brandersknegt, Jan Duij te meijen
Mr Kuijser en Willem Duytemeyer Kuypers
gezel alle vroonende binnen deze stad
als getuigen hier toe versogt
Op den veertiende Augustus Agttien
hondert en twaalf des nademiddags
ten vyf uuren, en zynde deze door de
Comparante getuigen en my Notaris
naa gedaane voorleezing behoorlijk
onderteekend.
Maria Koster, Jan Koster Leendert
Koster en Lena Koster ieder voor een
gelyk gedeelte, en by vooroverlyden van
een of meer derzelver ieders wettige
afkomelingen by repræsentatie.
Dit Testament is alzo gedicteerd door
de Testatrice aan en geschreeven door
den voornoemde Notaris Penning
en zodanig als het zelve door de
Testatrice aan hem is opgegeeven
in tegenwoordigheid van de getuigen
door hem aan haar voorgeleezen
Anna Koster
G Hodenpijk
Jan Risse
Landuyterwegen
Willem Duitemesser
ƒ
Teunonij
Notaris Junij
Voorts heeft zy Testatrice aan my Notaris het
volgende gedicteerd.
Ik maak en bespreeke aan myne Broeders
enzusters of by haar voor Overlyden aan derzelver
wettige afkomelingen by representatie alle
myne kleederen, goud en zilver wat tot
myn lytsgebruyk ofte vercieringe zal
gedient en behoord hebben
Ik maak en bespreek aan myne khan
Pieter Goudswaard het vrugtgebruijk van
alle mijne verdere of overige goederen
zoo noerende als onroerenden tegenvroor.
dige en toekomende deszelfs leeden lang
Ik stelle voorts tot myne Erfgenaamen
myne Broeders en zusters met naamen
1571
waar op zy Testatrice heeft gezegt
dit alles wel te verstaan en daar by
te volharden als volkomen haare
Uitterste wille te bevatten, alles in
tegenwoordigheid van gemelde Notaris
en getuigen gepasseert te Schiedam
ten Comptoire van voornoemde Notaris
Isaac Penning Junior ter præsentie
van Paulus Gijsbert, Hodenpijl, wateryker
Jan Risse, Brandersknegt, Jan Duij te meijen
Mr Kuijser en Willem Duytemeyer Kuypers
gezel alle vroonende binnen deze stad
als getuigen hier toe versogt
Op den veertiende Augustus Agttien
hondert en twaalf des nademiddags
ten vyf uuren, en zynde deze door de
Comparante getuigen en my Notaris
naa gedaane voorleezing behoorlijk
onderteekend.
Maria Koster, Jan Koster Leendert
Koster en Lena Koster ieder voor een
gelyk gedeelte, en by vooroverlyden van
een of meer derzelver ieders wettige
afkomelingen by repræsentatie.
Dit Testament is alzo gedicteerd door
de Testatrice aan en geschreeven door
den voornoemde Notaris Penning
en zodanig als het zelve door de
Testatrice aan hem is opgegeeven
in tegenwoordigheid van de getuigen
door hem aan haar voorgeleezen
Anna Koster
G Hodenpijk
Jan Risse
Landuyterwegen
Willem Duitemesser
ƒ
Teunonij
Notaris Junij
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 2b, bladzijden 1129-1784
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.