Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 223

Contract de Vente Immeubolier
N 96.
Compareerde voor
Pardevant Isaac
Paac Penning Junior Keijzerlijk
Penning Junior Notaire
Notaris resideerende te Schiedam
Impérial residant a Schiedam cinq¬
tême Canton du second arrondissement vijfde Canton van het tweede arrondissen
ment departement der monden
département des bouches de la
van de maas en ter præsentie van
meuse et en presence de stemoins
de nagenoemde getuigen.
ci après nommerest Comparu¬
De Heer Cornelis van der Velden Az
Le Sieur Cornelis van der
deurwaarder wegens het middel der
verponding over het arrondissement
Velden Az: huissier an sujet
Schiedam en woonende aldaar op de
d'impot de l'arrondissement Schiedam
Markt Wijk E. N. 137 in qualiteijt
et demeurant la au marché section
als generale Last en qualificatie heb
E No. 137 en qualité d'aijant ordre et
bende van de Heer Daniel Pigeaud
qualification générale du Sieur
Daniel Ligeand F. Receveur d'impôt Ths. Zoon ontfanger der Verpondin¬
over het voorgemeld arrondissement
du dit arrondissement demeurant
meede woonende te schiedam voor¬
pareillement a Schiedam sus dit
noemt blijkens de qualificatie
suivant la qualification signe du dit
Sieur Daniel Pigeand en date le
quatorze d'Avril mil huit Cent neuf
et annexé a la presente
Le
Le quel declare par ces presentes
en son dite qualité d'avoir vendus
a Anthonij Harte Ouvrier de distillerie hebben verkogt aan Anthony Harte
demeurant sous oud Mathenesse N.
in dato den Veertienden april agttien hon
derden negen door gemelde Heer Pi
geand geteekend en ten deeze gean
nexeerd
Dewelke bij deeze in zijn voorge¬
melde qualiteijt verklaarde te
Brandersknegt woonende onder oud
Mathenesse No: 2 Canton arrondissement
lanton arrondissement et departement
en departement als vooren dewelke bij
comme ci dessus le quel est par ce present
deeze is beegenwoordigen accepteerende
et acceptant Une maison et fonds
située et sis devant le rue /: dit :/ Raam Een Huis en Erve Raande en geleegen voor
den Raam thans genaamd de Noordino¬
actuellement nommé le Noordmole
lenstraat binnen de stad schiedam van ouds
straat dans la ville de Schiedam depuis op N:o 695 thans Wijk F No.
½ belend ten noorden
longtems sur No: 695 maintenant Section Jan Buiteman en ten Zuijden Dirk van
F No. 30S/P tenant au coté de nord Jan
Katwijk strekkende voor van de straat
282.
Buikeman et au midi Dirk van Katwijk
tot agter aan de Bansloot
s'etendent devant de la rue jusqu'au in¬
Welke Pand ten Prothocolle der Stad Schiedam
fossedit Bansloot
is staande ten name van Harmen van der Bil
Quel bien est schuean protocolle de la nelede Jacobs J: blykens acte van transport desweegens
van Sara van Lon Weduwe Hendrik Kluijtman
Schiedam au nom de Harmen van der Bil Suo
aan voornoemde Harmen van der Bilop den
vant acte de transport de Sara van Zoon veuve de
Hendrik kluijtman au dit Harmen van der agtsten maart Leeventien honderd drie en
Bil passe en date le huit mars mil septagtig voor de voormalige Heeren Breepenen
Cent quatre vingt trois pardevant mes. der Stad schiedam gepasseerd en met geen
sieurs les cidevants Revens de la Ville de ingeschreeve Schuld of belasting is bezwaard
Schiedam et n'est pascharge d'aucune
dette inscrite ou Eypothaque
En verklaarde den Comparant verkoper
in zijne gemelde qualiteijt dat hetzelve
Et declaroit le Comparant Vendeur
verkogte goed voor zoo veel hem bekend
en son dite qualité que la même bien en
wie
tant qu'il est lui connu n'est pas sujet
comme un peu de