Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
e
ge de Mai, mil sept Cent Cinquante-trois. une portion
Jacoba van der Hein, baptisée le
neuirème serie numero huit Cent vingt neuf. Demoiselle Johanna Therein Lotens,
1793
loptitée le six de Mai, mil sept Cent Quarante neuf; une portion, difième serie,
dumoro neuf Cent trente. Demoiselle Anna Haele, baptisée le cinq d'arrit, mil¬
Sept-Cent quarante neuf une portion, difieme serie. Numero neuf Cent trente et in
Demoiselle Anna uijterweer, baptisée le vingt trois de Mai; mil Sept Cent quarante
neuf. une portion, dixieme serie, numero Neuf-Cent-trente-Cinq. & Le Sieur
Isaac Maarten Penning, né le diq sept d'amt, mil Sept. Cent. Cinquante van
Prois Portions, Apluisême Classe, numéros Huit Cent-trente evatre, aig et six.
Le tout conformément à la notice que les comparaits en ont déja fait tenir aux Dire.
cheurs des susdites Toutines, pour leur information, lorsqu'ils en ont fait mettre
les poations sur leurs nous, en l'année Mie huit Cent - Quatre-vingt-Seize
De plus nous notaires subnommés et soussignés certifions, que toutes
les personnes susdites, sont encore actuellement en vie.
En foi de quoi nous avons délivré le present acte en l'étude du Notaire
Penning susdit le vingt huit du mois de journé. mie-huit-Cont-et conte;
le gare est renté dont la possession & garde du dit Notaire Vous l'ennuiez Jn
Signé J:A: Hoekwater JWz.
J. Penwig Junior Notaris
notaire impesial
La presente copie, faite par moi en Français, cette fiée sincère, véritable
et conforme à la minute, passée devant moi en Hollandois; le tout sous les
heures de droit, en cas d'imission en fausse traduction des dispositions y
intenues.
Gennin
faire Junior
ge de Mai, mil sept Cent Cinquante-trois. une portion
Jacoba van der Hein, baptisée le
neuirème serie numero huit Cent vingt neuf. Demoiselle Johanna Therein Lotens,
1793
loptitée le six de Mai, mil sept Cent Quarante neuf; une portion, difième serie,
dumoro neuf Cent trente. Demoiselle Anna Haele, baptisée le cinq d'arrit, mil¬
Sept-Cent quarante neuf une portion, difieme serie. Numero neuf Cent trente et in
Demoiselle Anna uijterweer, baptisée le vingt trois de Mai; mil Sept Cent quarante
neuf. une portion, dixieme serie, numero Neuf-Cent-trente-Cinq. & Le Sieur
Isaac Maarten Penning, né le diq sept d'amt, mil Sept. Cent. Cinquante van
Prois Portions, Apluisême Classe, numéros Huit Cent-trente evatre, aig et six.
Le tout conformément à la notice que les comparaits en ont déja fait tenir aux Dire.
cheurs des susdites Toutines, pour leur information, lorsqu'ils en ont fait mettre
les poations sur leurs nous, en l'année Mie huit Cent - Quatre-vingt-Seize
De plus nous notaires subnommés et soussignés certifions, que toutes
les personnes susdites, sont encore actuellement en vie.
En foi de quoi nous avons délivré le present acte en l'étude du Notaire
Penning susdit le vingt huit du mois de journé. mie-huit-Cont-et conte;
le gare est renté dont la possession & garde du dit Notaire Vous l'ennuiez Jn
Signé J:A: Hoekwater JWz.
J. Penwig Junior Notaris
notaire impesial
La presente copie, faite par moi en Français, cette fiée sincère, véritable
et conforme à la minute, passée devant moi en Hollandois; le tout sous les
heures de droit, en cas d'imission en fausse traduction des dispositions y
intenues.
Gennin
faire Junior
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 2b, bladzijden 1129-1784
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.