Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
150
qu'ils pourroient faire par la
woonplaatsen die zy lieden
Suite Promettant de l'executer
by vervolg zouden mogen doen
tellement, obligeant a ce cause beloorende hetzelve alzoo te
tous leurs biens présens et a van zullen naar komen verbindende
daar toe alle hunne tegenwoor¬
Que par la Loi
dige en hoekomstige goederen
als naar de wet
Dont acte
Waar van Acte
Fait d passe a Schiedam le deux
Gedaan en gepasseerd te Schie¬
de Juin mil huit Cent douze a
dam den tweede Juny Agttien
Cebude du dit Notaire Penning
honderd en twaalff ten sompa
en presence de Arij Wensdeegt Loire van voornoemde notaris
Valet tonnelier et de Christiaan
Adolf van Griesheijm Commis de
Bureau tous deux majeurs et
demeurants dans la dite Ville
comme témoins a ceci requis
Penning ter presentie van
Any woensdregt Kupersge
zel en Christiaan Adolf van
Greesheym Comptoir be dienden
beijde meerderjarig en binnen
gemelde stad schiedam woon
qui ont signé la presente après
agtig als getuigen hier toe
S
lecture faite avec les Comparant
verzogt die deeze na ge¬
daane voorleezing benevens
et ledit Notaire
de Comparanten en gemelde
notaris hebben onderteekend
###
Coenraad Kerssen
Jan ijs
Mh. 117. 60.
10. 11. 76
Ary Woensdregt
1230 1882 Enregistré a Schiedam la dorste
14.8.78
Juni 1812 fo. 8 p. C. 8. 29 recus Cent
F.A.r. Grutheyn
quarante huit francs dox huit Cent
Savoir Cent dix Sept franco Soixante Cents.
sijde Onze francs Soixante Seeze Cent op Oedenig
Henning
et dix huit frans gueten Vingt deux Cents
Notaris Junior
Van Diert
adam
qu'ils pourroient faire par la
woonplaatsen die zy lieden
Suite Promettant de l'executer
by vervolg zouden mogen doen
tellement, obligeant a ce cause beloorende hetzelve alzoo te
tous leurs biens présens et a van zullen naar komen verbindende
daar toe alle hunne tegenwoor¬
Que par la Loi
dige en hoekomstige goederen
als naar de wet
Dont acte
Waar van Acte
Fait d passe a Schiedam le deux
Gedaan en gepasseerd te Schie¬
de Juin mil huit Cent douze a
dam den tweede Juny Agttien
Cebude du dit Notaire Penning
honderd en twaalff ten sompa
en presence de Arij Wensdeegt Loire van voornoemde notaris
Valet tonnelier et de Christiaan
Adolf van Griesheijm Commis de
Bureau tous deux majeurs et
demeurants dans la dite Ville
comme témoins a ceci requis
Penning ter presentie van
Any woensdregt Kupersge
zel en Christiaan Adolf van
Greesheym Comptoir be dienden
beijde meerderjarig en binnen
gemelde stad schiedam woon
qui ont signé la presente après
agtig als getuigen hier toe
S
lecture faite avec les Comparant
verzogt die deeze na ge¬
daane voorleezing benevens
et ledit Notaire
de Comparanten en gemelde
notaris hebben onderteekend
###
Coenraad Kerssen
Jan ijs
Mh. 117. 60.
10. 11. 76
Ary Woensdregt
1230 1882 Enregistré a Schiedam la dorste
14.8.78
Juni 1812 fo. 8 p. C. 8. 29 recus Cent
F.A.r. Grutheyn
quarante huit francs dox huit Cent
Savoir Cent dix Sept franco Soixante Cents.
sijde Onze francs Soixante Seeze Cent op Oedenig
Henning
et dix huit frans gueten Vingt deux Cents
Notaris Junior
Van Diert
adam
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 2b, bladzijden 1129-1784
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.