Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 20

täyttävä:
attestatiën de vite tegen gereed maken, als zij lieden gemacht
te bevoegen
tot het verkrijgen van bovengenoemde Lijfrenten, aan de Jaren
Traduction
Par devant Isaac Penning Junior et here Jan Daniel
persiven op tegenden, doch dat zij Lieden nader geënformeerd geworden zijnde
dat dergelijke attestatiën behoorden gepasseerd te worden voor den door zijne
IMr tous deux notaires imperiaux à Schiedan, Canton Schol
FRAV.
Majesteit den Keiter en Koning daartoe exclusive benoemden Notaris Cer¬
dam, Second arrondissement du Departement des Beuisses de
tificateur, residerende in dat Centen, almaar de genen op wier Lijven de meer
la Meuse, furent présent Les Sieurs Jan Loopugt, Countier
gemelde renten gevestigd zijn, woonachtig waren, tah, aangetien de Heer en Mr.
Cornelis Heereman negociant, Jan de Ridder Particulen,
Joannes Burgerhoudt binnen Schiedam voorndemd woonachtig, benoemd tijnde
als Notaire Certificateur, zo wel van die benoeming als van derzelfs bediening
Joseph Antmis Conelli, Marchand, Madame Cornelia
van Keigerlijk Notaris afstand gedaan hebbende, en tot nog toe voor dat Carten
vii
Lidia van der Looij, Veuve du Sieur Antony Johan
schiedlen voorndemd, door zijne Keiterlijke en Koninklijk Majesteit geen
anderen Notaire Certificateur in dezelfs plaats gecommitteerd is geworden
nes de Moraat, Cornelis van Bol' Es, Architeche,
bij den Here Notaris certificateur in het naathby gelegen Conten Vloordingen
Madame Wilhelmina Elisabeth van Kerchen, Epouse den
residerende en in gemelde Stede woonachtig, aangaek hebben gedaan tot het
Sieur Hermanus van Bol 'Et, Cousteur, Madame Adriaire Poupe
obtineren van Attestatien de vita ten degen benodigd, voor personen in het Canton
van Pverdervoort, venue du Sieur et notre Thomas
Schieden wonandtig, en door hen in deszelfs vermelde quatiteit bekrad.
Johannes Ligeoud, Negocont, Demoiselle Cornelia
tigd, dan dat dezelve Notaris Certificateur met name Pieter Verkade
Jacoba van der Heim, Particuliere, Demoiselle Trijntje
heeft gedifficulteerd in het Canton Schiedam de in dezen quaestueuse attestor
Uyterweer, Particulière, Anna Uyterwer, Ponticulier
tien de rita uitbeleveren of te passeren, uit hoofde dat aan hem door
Demoiselle Anne Hoele, Particulière, Madame Abigail
toe gene bevoegdheid was toegekend geworden.
de Vos, venue du Sieur Pieter van der Volk, Particulière,
En vergachten zij respective Comparanten aan meergemelde Notarissen
hiervan te maken acte, ter einde te doen blijken van dergeever voorge-
Achter Hendrik Adriaan van der Heim Booschaert, Negoci
sende devoiren, om de goequireerd wordende attestatiën de vita
in den voorgeschreven form voor een Notaris certificateur gepasseerd, binnen
den gefipeerden tijd, te produceren; met verder verzoek om te erlangen
Verklaring van dezelve notarissen, dat hun het aanmogen van de na te¬
noemene persoonen bekend is. Declarerende wijders de geromenlyke
Comparanten zich bij degen te verbinden, om, zo dra a binnen het Canton Schip
dam een Notaris Certificateur zal zijn aangesteld; en zulks bij de Directie voor
de Toutines van het voormalig Kwartier Nymegen voornoemd mogt worden ge¬
vorderd, de volgens de wet vereischte Certificats de vie van de natemeldene
personen te zullen inzenden.
Gedaan en gepasseerd te Schieden en ten Kantore van den Notaris Isaac
Perming Junior voorneemd, den Zeven en twintigsten January Agttien Houdens
en twaalf. Hebbende de respective Comparanten, degen alhier, na gedane
Voorlezing, benevens de beide genoemde Notarissen, ondertekend.-
Anna Hoele
C L Vander Lory
C: Schip
Wed de Mommes
Ade Vos Wed p vander Valk
J: de Ridder
M: A: Van der Heim Boyeraal
C: H. Heereman
maria delia dwed Eer out van Leeuwen
Corn: Van Boles
G. A. Concili
Van Bol, en Gebr: van Bierd
Post Pietersz:
Meerder
P:
I
J: Pigeau
Wodw: J:
C J van der Heim
Anna uyterweer
Gennins
Notaire Junior
Hoekwater
ter eijte Notaris
F. Uytenveer
ant, Madame Maria Delia, Venne du Sieur Ewand van
Leeumen, Particulière et Pieter Post Pieters Zon, Negocco
tous demeurant en la susdite ville de Schiedam, exceptés
le troisième, quatrième et cinquième des comparants,
demeurant respectivement à Vlaardingen, à Rotterdam,
et an Legdscha-Dam, tus connus des notaires Summa
més
Lesquels ont dit, qu'eux, tous propriétaires de partic
en certaine négociation en forme de Toutines, exigée à la
charge du ci-devant Quartier de Nimégue, ayant appris
il y a peu de jours, que par eux les attestations de vie des
personnes, sur lesquelles eux comparants ont les dites Ton¬
tines, doivent être envoyées là m'il appartient, avant
le trente un de Janvier mil huit-Cent-Douze, ils se sont
applignés, tout de suite, avec toute diligence possible à
faire aresser apprêter des attestations de vie, comme ils
étaient accoutumées les années précedentes, d'envoyer pour
obtenir les rentes viagères susmentiennées aux personnes
autorisées à cette fin; mais en'ayant été informés depuis
que pareilles attestations doivent être passées devant le
Notaire Certificateur, nommé à cette fin excluierement
par Sa Majesté L'Empereur et Roi, et résidant dans le Co
où demeurent ceux sur les quels les dites rentes.
sorgenhandt