Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
No. 83 14 83 Contract de Maragh
Compareerden voor
Pardevant
Isaac Penning Junior Keys
Haac Penning junior
zerlyk Notaris Resideerende te
Notaire Impérial resident a Schie¬
Schiedam Canton Schiedam
dam Canton de Schiedam second
tweede Arrondissement van het
arrondissement du departement
Departement der monden
des bouches de la meuse
van de Maas en ter presentie
et en presence des té¬
van de nagenoemde getuigen
moins a nommer, furent
Johannes Henricus Meyer
presens Johannes Henricus
Meijer Particulier fils mineur de
Particulier minderjarige zoon
et demeurant chez son Parens
van en woonende ten huis
Jan David Meijer et Grietje
van deszelfs ouders Jan Da
vid Meijer en Grietje Vol op
Vol ene dit Nieuwstraat sectio
E No. 52 et assisté avec son dits
de Nieuwstraat Wyk E No 52
Parens étant Grietje Volpou
en met dezelve zyne ouders ge¬
le fait du presente auctorisé
adsisteerd, zynde Grietje vol
par son dit Mari a l'une
tot het passeeren dezes door
part
haaren Man geauthoriseerd
ter Eenre
Et
En
Jawba Catharina Reezelaar
Jacoba Catharina Reezelaar Fille
meenden aarige dogter blykens
majeure Suivant acte de
acte van geboorten getrokken
naissance étant stre des Re¬
uit de Registers van de
gistres de l'état bourgeoise a
Burgerlijken stand te schien
Schiedam et delivrée par le Maira
dam en door de Mairen van
de la meme Ville le premier
Monsieur M r de
Compareerden voor
Pardevant
Isaac Penning Junior Keys
Haac Penning junior
zerlyk Notaris Resideerende te
Notaire Impérial resident a Schie¬
Schiedam Canton Schiedam
dam Canton de Schiedam second
tweede Arrondissement van het
arrondissement du departement
Departement der monden
des bouches de la meuse
van de Maas en ter presentie
et en presence des té¬
van de nagenoemde getuigen
moins a nommer, furent
Johannes Henricus Meyer
presens Johannes Henricus
Meijer Particulier fils mineur de
Particulier minderjarige zoon
et demeurant chez son Parens
van en woonende ten huis
Jan David Meijer et Grietje
van deszelfs ouders Jan Da
vid Meijer en Grietje Vol op
Vol ene dit Nieuwstraat sectio
E No. 52 et assisté avec son dits
de Nieuwstraat Wyk E No 52
Parens étant Grietje Volpou
en met dezelve zyne ouders ge¬
le fait du presente auctorisé
adsisteerd, zynde Grietje vol
par son dit Mari a l'une
tot het passeeren dezes door
part
haaren Man geauthoriseerd
ter Eenre
Et
En
Jawba Catharina Reezelaar
Jacoba Catharina Reezelaar Fille
meenden aarige dogter blykens
majeure Suivant acte de
acte van geboorten getrokken
naissance étant stre des Re¬
uit de Registers van de
gistres de l'état bourgeoise a
Burgerlijken stand te schien
Schiedam et delivrée par le Maira
dam en door de Mairen van
de la meme Ville le premier
Monsieur M r de
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 2b, bladzijden 1129-1784
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.