Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 193

sus en oncée a ete loie devant 1472
en het voorsz versoek gedaan
1473
les dit perants a quoi
ils ont donnez leur Consents en deze Acte voorgelezen hebbende
hebben dezelven daar op hun
en disant le pere du requi
toestemming gegeeven zeggende
rant Je Consente et son
de vader van den Requirant
Mere, repondit oui bien
met wien de notaris voornoemd
le Requirant a en suite reme
sprak, ik consenteere en
cier ses parents et ont
eux demandez au dit
deszelfs huitvrouw, ja Ivel
Notaire en a dressé ce
voor welk antwoord en
proces Verbal.
toestemming den requi¬
rant zyne ouders heeft bedacht
Ainsi passé a Schiedam
en door partijen verzogt des
en la demeure du dit Jan
proces verbaal op te maken.
David Meyer et Grietje vol
le dix neuf de Mai mil
Aldus gepasseert ter woonstede
huit cent douze en presence van den Requirant en zepen
de Christiaan Adolf van Gries „ ouders ter praesentie van
Heyn, Garcon du Bureau
Christiaan Adolf van Grees¬
et David Poo Proutiquer
heim Comptoir bediende en
tous deux demeurant en
David Poo. winkelier
ceste ville, qui ont signé
la minute avec te Requi „ beide woonende binnen Schiedam
hant, son pere, et le dit
als getuigen die deze minute
Notaire, declarant Glatje
benevens de Comparant en zyne
vol qu'elle ne saure ecrire
vader (vermits zyne moeder decla¬
reerde de schryfkunst niet
te verso
ter
en voornoemde
na gedaane voorleezing
hebben ondert eekent, op
den negentiende Mey Agt tien
hondert en twaalf.
Jan David Meijer
P. S. Mager. Junior
C Hr Grieth
David Poo
Een
J: Lehring
Januarij