Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
N 77
Acte respectueux
14717
Compareerde voor Haar Penning
Comparut de vant
Junior Keizerlyk Notaris te Schiedam
Isaac Penning Junior
Canton Schiedam, twede Arrondis¬
Notaire lmperial
sement van het departement der
Schiedam, Canton, Schiedam
second Arrondissement du departement
monden van de Maas en in presen
des Bouches de la Meule et en
tie van de nagenoemde getuigen
presence des temoins a nommés
Johannes Meyer le
Johannes Meijer Junior minderja
Jeune Fuls mineur de
rige zoon van en woonende ten
meurant dans la maison
huise van Jan David Meyer en
de ses parants Jan David
Meijer et Grietje vol, Conjant
Grietje vol egtelieden, binnen
a Schiedam Section E. N 52.
de stad schaedam op de Nieuwstraat
Exposant qu'il comparant est de
wyk E no 52, tewelke aan mij
dessein de Contracté Mariage
Notaris declareerde zig ten huwe¬
avec Jacoba Catharina Reese,
lyk te willen begeeven met Jacoba
laat fille majeure de Jan
Andries Reeselaar en Catharina Cathasina Reesclaer Meerdejarige dogter
van Jan Andries Reselver etc Cathari
Snetker, demeurant au Maison
du dit parants. rue Nieuwstraat
na Shekker, woonende ten huis en
a schiedam section E No 84. pour
van haare ouders zo eeren genoemd
ces fauses il a requis le dit
op de nieuwstraat te schiedam
Wijk E No. 84. verzoekende dat
Notaire pour l'assister en l'acte
gemelde Notaris hem zoude Adsis
respectueux a ses parents.
teeren in het te doene eerbiedig
a fin de leur demander Conseil
verzoek aan gemelde zyne Ouderj
sur la mariage propose
om hem ten opzigte van zyn
et cette demande a été signée
vooren gemeld voorgenomen huwelyk
par le Comparant Apres
van hunnen goeden raad te willen
l'ecture faste
dienen en welk verzoek den
Comparant na gedaane voorlee
zing heeft onderteekend.
Obtemporant a cette requise
Ingevolge van welk verzoek
tion le dit Notaire en présence
voornoemde notaris in prae¬
de requirant tot les temoins
sentie van den requirant
à nommer se sont addresser a
en getuigen na genoemd, den
Ses dits parents Jan David Meyer
voornoemde Notaris Penating
distelateur et Grietje Vol
zig heeft begeeven ten huijsen
Conjoints, et la demande
van Jan David Meijer Koorn
woonstoker en Grietje Vol egtelieden
Acte respectueux
14717
Compareerde voor Haar Penning
Comparut de vant
Junior Keizerlyk Notaris te Schiedam
Isaac Penning Junior
Canton Schiedam, twede Arrondis¬
Notaire lmperial
sement van het departement der
Schiedam, Canton, Schiedam
second Arrondissement du departement
monden van de Maas en in presen
des Bouches de la Meule et en
tie van de nagenoemde getuigen
presence des temoins a nommés
Johannes Meyer le
Johannes Meijer Junior minderja
Jeune Fuls mineur de
rige zoon van en woonende ten
meurant dans la maison
huise van Jan David Meyer en
de ses parants Jan David
Meijer et Grietje vol, Conjant
Grietje vol egtelieden, binnen
a Schiedam Section E. N 52.
de stad schaedam op de Nieuwstraat
Exposant qu'il comparant est de
wyk E no 52, tewelke aan mij
dessein de Contracté Mariage
Notaris declareerde zig ten huwe¬
avec Jacoba Catharina Reese,
lyk te willen begeeven met Jacoba
laat fille majeure de Jan
Andries Reeselaar en Catharina Cathasina Reesclaer Meerdejarige dogter
van Jan Andries Reselver etc Cathari
Snetker, demeurant au Maison
du dit parants. rue Nieuwstraat
na Shekker, woonende ten huis en
a schiedam section E No 84. pour
van haare ouders zo eeren genoemd
ces fauses il a requis le dit
op de nieuwstraat te schiedam
Wijk E No. 84. verzoekende dat
Notaire pour l'assister en l'acte
gemelde Notaris hem zoude Adsis
respectueux a ses parents.
teeren in het te doene eerbiedig
a fin de leur demander Conseil
verzoek aan gemelde zyne Ouderj
sur la mariage propose
om hem ten opzigte van zyn
et cette demande a été signée
vooren gemeld voorgenomen huwelyk
par le Comparant Apres
van hunnen goeden raad te willen
l'ecture faste
dienen en welk verzoek den
Comparant na gedaane voorlee
zing heeft onderteekend.
Obtemporant a cette requise
Ingevolge van welk verzoek
tion le dit Notaire en présence
voornoemde notaris in prae¬
de requirant tot les temoins
sentie van den requirant
à nommer se sont addresser a
en getuigen na genoemd, den
Ses dits parents Jan David Meyer
voornoemde Notaris Penating
distelateur et Grietje Vol
zig heeft begeeven ten huijsen
Conjoints, et la demande
van Jan David Meijer Koorn
woonstoker en Grietje Vol egtelieden
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 2b, bladzijden 1129-1784
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.