Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 189

1464
46
het regt zal hebben om tot den aura le droit d'acheté le dit
Eersten augustus agttien hon
Chavel avant ou au premier
derd en twaalff het zelve Paard d'Aout mil huit Cent douze
weder om te kunnen inkopen
pourvu que qu'il doit paije di
mits dadelijk voor of bij de
rectement avant ou sur le de¬
leverantie aan Arend van livrance telle Somme de Cent
den Tempel als houder van cinquante Sept francs et cin¬
de grosse dezes of wel anders
quante Centimes ou Soixant
dit daarvan op een wettige
quinze florins d'hollande en
wijze houder zal zijn gelijke
somme van Een honderd Zee especes métalliques a Arend
ven en vijftig Francs en vyftig
van den Tempel comme porteur
Centimes of vyf en zeeventigde la grosse du present ou
P.
Guldens Holland schinklin a celui qui en sera le porteur
kende Spetie te voldoen
légitime
Waar van Acte
Dont Acte
Gedaan en gepasseerd te Schie¬
Fait et passé a Schiedam al 'é¬
dam ten kantore van voornoemtude du dit Notaire le Neuf
de Notaris den Negenden Mei de Mai mil huit Cent douze
agttien honderd en twaalff ter en presence de Christiaan Adolf
presentie van Christiaan, Adolf van Griesheijm Garcon de bureau
van Griesheijm Comptoir bedien et drij woensdregt Tonnelier
de en Arij Woensdregt Kuijper tous deux demeurant, dans
beide binnen meergemelde Stad la dite Ville comme temoins
Schiedam woonagtig als getui a ceci requis qui ont signe
gen hier toe verzogt die deeze
la presente après lecture faite
na gedaane voorleezing met
Avec Arent van den Tempel
Arend van den Tempel en
et le dit Notaire déclarant
gemelde Notaris hebben onder¬
le Comparant Dirk Lourens
teekend als hebbende den Com¬
parant Dirk Lourens gedecla¬
de ne savoir écrire
reerd niet te kunnen schrijven
Enregistré à Schiedam, le 11 may
1812 fo 69 Vo. C. J. Reçu quatre fr.
Quatre per. Javoir Trois fr. Vingt
pp. 3:20
CAD Tempel G:J:
G.C.
Ces pp„s; Trente deux Ces p. decime et
dec. : : 32
Cinquante deux Ces pour l'adde.
ad d : : 52
J.F.Griesheym
4:04
Van Diertz
fry Woensdregt
Johannes
1.18.8
Notaris Juni