archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 182
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
No 67. Contract de Vente 1455 Parderant Isaac Penning Junior Notaire Im¬ perial residant a Schiedam cin giëme Canton du se¬ cond arrondissement departement des louches de lamense et en presence des temoins à après nommés fut present Le sieuw Arnoldus Gijsberti Stodenpijl Particulier demeurant a son inaison de Com¬ pagne dit Actiehoven Canton Gouda departement des bouches de lamense lequel a exhibé a moi Notaire l'acte de Francisation suivant Enregten No. 99 Congé Jde Hr. G 9 No. 7611 Acte de Francisation deze Bâtineuse du Commerce de France au Nom de l'Empereur des Français Roi d'Italie den 67. Le Ministre des Finances déclare que le Sr Arnoldus Gysberti Hodenpijl Armataudomicilié a Retterdam est proprietaire (1) unique 1) exprimer s'il est proprietairende nique conjointes ment avec d'and du Navire de seres appartenant au Port de Schiedam et ajantete tres dont il faut construit a N. Couwland ainsi qu'il a été certifié par le juge de Paix de de signer les noms et domicile. Schiedam que ce havire a Un mâts Un ponts que Sa longuan de l'eperoi¬ a l'ékamboi est de 49 Pieds 9 pouest que Sa plus grande larguan est de 7 Pieds & Pouer que sa hauteur autre les ponts en de¬ 63/ id mesure 16 J94 zonneaux avant été jagé Suivans La maniere pres crite par sa loi du 12 Nérosse de l'Jan deux (2) 4 Pries 6 pouces qu'il est (3) ykerschuit qu'il (4) na pas une galerie en tête; que le proprietaire dudit ijkerschuit a rempli Les formaliter presuites par sa Loi du 27 Vendemiaire an 2, pour constaté qu'il en proprieté française que les déclarations, sermans soumissions et cautionnemans presorte par ladite loi, Out eté faite le Cinq Avril an 1811 et enregistré N.o 59 Sur le registre du Bureau de Schiedam ou reside ledit proprietaire pour quoi il a droit de navi gerez souf le Patillon de France, Enjoignons en Consequante aux Commandans des Batimains de l'Empire a tous Fonction naire publics de le reconnaitre pour François, et de le faire Jouvé de tous Les privileges des Vaisseaux de l' Empire a La Charge par le propriétaire des se Conformé aux lois et de prendre les Congess et expeditions prescrits Délivre le Cinq Avril an mil huit Cent onze Le Ministre der Finances Expedie au secretariat general (signe) Gaudrie de l' Administration de dou unes sous le n.o 7611 Enregistré et delivré au Bureau de la douane au pont. Je Schiedam le Cinq Arrie mil huit Cent onze¬ (signe) teuge la Somme de Neuf francs quatre vingt dix Recie pour droit du présan acte Centimes portee au Registre de recette N:o 19
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/