Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 173

1441
Contract de
Voor Isaac Penning
Junior Keijzerlijk Notaris
resideerende te Schiedam
Canton Schiedam tweede Arrondis¬
sement van het departement
der monden van de maas en
ter presentie van de nagenoem¬
de getuigen is gecom¬
pareert, Den Heere
Samuel Poulus Pichot
L'Espinasse Particulier
N 65.
woonende te schiedam op de korte
Haven Wijk A. No. 149 aan gemelde
N 65
Louage
Pardevant Isaac
Henning Junior Notaire Impe¬
rial residant a Schiedam Jan
ton Schiedam Second arrondis
sement du département
des bouches de la meuse et en
presence des temoins ci a¬
pres nommes fut present
Le Sieur Samuel Paulus
Richot Lespinasse Particulier
demeurant a Schiedam rue
dit Korte Slaven Section A
No. 149 connu an dit No¬
taire
Le quel declare pacces presente
Notaris bekend
Dewelke verklaarde bij deeze in
donne a Louer pour Une oudeux
huur te geeven voor een of twee
années aux huis du preneur ci
Jaren ten keuze van den huurder hier
nagenoemd mits den Verhuurder
après nommels, avertisant
drie maanden voor het eindigen
le Bailleur trois mois avant
van het eerste Jaar welke een
l'expiration de la premiere an¬
née qui vint de Commencer le
aan vang neemt den Eersten
premier de Fevrier mil huit Cent
Februarij agttien honderd en
B
douze, a Wijnand van der Paauw
twaalf waarschouwende aan Wij¬
nand van der Paauw kopersla¬
ouvrier en cuivre non sujet
ger hebbende tot het passeeren
a patente pour le fait du pre¬
dezes geen Patent nodig woo¬
sent acte demeurant dans la
dite Hille rue dit Westvest Sec,
nende binnen gemelde Stad
aan de Westvest Wijk A No. 208 tee¬
tion A No. 208 present et accep¬
genwoordig en accepteerende
tant, Un Batiment situés et
Six rue dit Korte Haven a
Een Stal staande en geleegen te
Schiedam susdit Section A
Schiedam voorgemeld op de korte
No: 150 Le tout tenant du levant
haven Wijk A No: 150 belend ten
oosten den Heer Verhuurder ten
au Sieur Baillendt du conchant
Westen den Heer Jan Roelants ten
an Sieur Jan Roelants du Nord
Noorden de gemelde Straaten ten
a la dite rue et du midi au sieu
Zuyden den Heer Verhuurder voor¬
Bailleur Susmentionné Le
gemeld Welk Stal den Huurder¬
Quel batiment te Preneur
declare
kleij
de
Ain