Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 139

1659,
1379
Voor Isaac Penning Junior
Pardevant Isaac Penning
Keijzerlijk Notaris te Schiedam
le Jeune Notaire Impéri¬
FRA
Canton Schiedam tweede arron.
al a schiedam Canton
dissement van het departement
Schiedam Second Arron
der monden van de maas in
dissement du Département
presentie van de nagenoemde
des bouches de la meuse en pre¬
getuigen is gecompareerd. Alijda
sence des temoins a nommer
Schinkel Lauron meerderjarige
est comparue Alyda Schinken
en ongehuurde dogter woonende
Lauron fille majeure
ten huize van haaren moeder
et célibataire demeu¬
Jufvrouw Adriana Hingens
rant dan de la maison
bevoorens Weduwe van Gerardus
de Sa mère Dame Adri¬
Lauron en laast van Jan Huijm
ana Huigens ci-devant veuve
dervliet te schieden, wijke.
de Gerar dus Lauron et dernie¬
No. 47 aan genoemde Notaris
Een
rement de Jan Luydervliet a
2.51
bekend.
schiedam section E No: 247/251 con¬
nie an dit Notaire
te kennen geevende dat Zij
Exposent qu'elle comparante
Comparante ten huwelijk
a été demandée en mariage
is aangezogt door Jan 't Hart
par Jan 't Hart Charpentier
Timmerman minderjarige
fils mineur du Sieur Willem
Loon van de Heer Willem t' Hart
t Hart et Dame Anne Krom¬
en Jufvrouw Anna Kromvinger
vinger demeurant aussi a
meede te schiedam woonagtig
Schiedam et qu'elle Comparan
en dat zij Comparante tot
te incline bien au mariage
het voorschreeve huwelijk niet
dont il s'agit pour les cau¬
ongenegen is uit dien hoofde
Ses elle a requis le dit No¬
heeft verzogt dat voornoemde
taire pour l'assister en l'
Notaris haar zoude assistee¬
acte respectueux a sa mer
ren in het te doene eerbiedig
afm de lui demander con¬
Verzoek aan hare Moeder
Seil sur le mariage proposé
ten einde in dit haar voorge¬
Avec Jan 't Hart Sus dit
nomen huwelijk met gemelde
Et cette demande a été signée
Jan t Harts van haren goeden
raad te dienen en welk verzoek
par/z
de