Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 137

den Comparant ter andere zyde die zulks
part acceptant, une Vingt Sixiemepontion
Le Comparant acquereur s'engage
De Comparanten verkopers doen afstand
ook by deeze accepteerd Een zes en twintig
dans le Moulin a bled, nomme le Nord
ten behoeve van den Koper zyne Enne
decremplir tous les Contrats qui
the partie in de steene
windkoorn
situen als dus dan quai dit Noord rest
of regt verkrygende van alle regt
existent entre les coproprietaires
„ mole genaamd de
Noord
dans cette ville section F N 359 arec¬
staande en gelegen a
en actie welke zy tot dato dezes
de Noord
du molin enoncée
vest dezer stad wijk Zij
toutes ses dependances
aan het verkogte hebben gehad
No. 359
Les Parties elisent domicile
met alle de apendepen
belovende het zelve te zullen vrij
„ dentie
Les Comparants vendeurs declarent que
daarby zynde.
en leurs sus dites demeures
waaren als naar de weten
la dite vingt sixieme portion au suis
De Comparanten verkopers verklaaren
Den Comparant Koper verbind zig
Dont Acte
dat de gemelde zes en twintigste part
dit Moulin leurs appartiennent en
om naartekomen alle de Contracten
in voorschreeve molen met Een zes in
toute propriété, avec toutes ses
Tait et passe aschiedam als
by de voorschreeve molen en obse
twintigste gedeelte in de apendepen
depen dances sans être chargee d
van die zynde.
dentien van dien hun
tude du dit Notaire Pen
alleen
aucune hypotheque ou dette legale
in eigendom toe horen
zonder
De Partijen Verkiezen domicilius
ning en presence de Chris¬
le, tout sous peine de Stellio¬
te zijn belast met
op hun bovengeme: woonplaatsen
Hypotheek of legaal
nat; de la force et suite du quel¬
verband
tiaan Adolf van Griesheijm
Waar van Acte
alles op straffen van Stellionaat
ils ont été bien instruit par les
valet de Comptoir et Febas¬
Gedaan & Gepasseerd te Schiedam
het welk door gemelde Notaris
Notaire Sus dito
aan hun is uitgelegt
ter Comptoire van voornoemden
Cette Vente et achat a eté fait sous
tiaan Verbrugge Chirugin
les conditions suivantes savoir De Koop, En verkoop is gedaan op¬
Notaris Penning ter presentie
tous deux majeurs en cet
der de navolgende Conditien te weten
van Christiaan Adolf van Gries
1e: Que le frais de cit. acte de Frans
femme comme temoins
part avec les timbres et l'enregis 1 Dat de koste van het maken dezer
heijm Comphoir bediende en
Acte van Transport met de Zee¬
a ceci requis les quels
prement seront payis par l'acqué¬
Sebastraan verbrugge Churi¬
gels in de enregistratie gelden
reur
avec les Comparants et
gijn beyde meerderjenig en
en verdere kosten hier op vallend
2o Que le Comparant acquereur se met
moi Notaire apres lectu
wonende binne deeze Sta¬
Zullen worden betaald door den
tra d'abord en possession de ladite
Koper
re faite ont signé la
hier toe verzogd, die deeze
portion et quelle sera au risque
et au profit de l'acquereur des 2 Dat den Comparant koper deze
minute nevens de Comparan¬
presente minute le
le present acte a eté si
portie dadelyk zal kunnen aan
ten en my Notaris na Voor¬
aussi depuis te premier Janvier mil huit A
vingt et Un de Mars mil
vaarden, en van den Eersten January
3o Que le Comparant acquereur payera
lezing hebben getekend den
truit cent douze
dezes jaars af, de voor en nadeelen
pour l'achat dela dite portion
Een en twintigste Maart
per D'Erven Dirk van Katwijk
van dien zullen zyn en blyven ten
avec toutes ses dependances la
agttien hondert en twaelf
Pr: van Katwijk dZ
somme de Cent quarante florens
profijten of ten lasten van den Koper
faisant Deux Cent quatre vingt
E
3 Dat den Comparant kooper voor de
C: A: Van Griesheim
J: Weth Junij
quatorze Francs la quelle somme
Op
gemelde portie met alle apende
Wm. Dros
les Comparants vendeurs decla¬
weder Frans Biedero Dl
Post Pietersz selv Brug¬
pen dentien daarby zijnde, zal
rent avoir deja recu en monis
Joh: Hamer
betalen de somma van Eenhond
oye met allique d argent, dont
derd Veertig Guldens of Twee
quittance.
hondert Vier en Negentig Francs
Margareter Poort
Henning
Les Comparants vendeurs cendent
Simon Rijnbende Notaris
welke somme de Comparanten ver
au profit de l'acquereur ses heri¬
geboore De Neulen
kopers verklaaren reeds ontfangen
F: van Leeuwen
tiers ou action quel conque qu'ils
Al Bakker
te hebben in klinkende munt
ont ens sur ce qui vient d'être
op hun Quitantie
vendu le tout sous promesse de
Wede. Dions. van Deelen
garantie comme de droit