archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 117
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
N 44 Junior, Keizerlijk Notaris te 1341 Voor Isaac Penning Schiedam, Canton Schiedom, twede Arrondissement van het Departement der Mouden van de Maas, en ter presentie vande vabeschrevene Getuigen is gecompareerd de Heer en Mr. Jan Daniel Hoekwater Jstz, Advocaat en Keiterlijk Notaris binnen gemeede stad, wonende in de Boterstraat, Wijk E N 301 Dewelke bij degen heeft erkend wel en deugdelijk schuldig te zijn aan den Heer Justus Hendrik van Loon, Pastrice „lier, wonende aan de Broersvest te Schiedam vorondemd, tegenwoordig en accepterende, ene Summa van Zeven Honderd Vijf en zeventig Guldens of Zes Honderd Zeven en tuintig Francs en Vyftig twintig Centimes, Spruitende uit hoofde van bereids aan den Comparant door gemel den Heer Justus Hendrik van Loon ter leen gegevene / Een Duizend JUZ. Peuningen. J: H: V: L: De Comparant belooft en verbindt zich om de boven „gemelde Summa van Zeven Honderd Vijf en zeventig Guldens of Een Duizend zes Honderd zeven en twintig APIs Franes en Vijftig Centimes te zullen voldoen en behalen Cis aan voornoemden Heer Justus Hendrik van Loon als houder van de Grasse dezes, of die daarvan anders wettiglijk houder wegen zal, met een Honderd Guldens I Joars of Twee Honderd en tien Francs, woorvan het eerste Jaar toe verkhenen en om gekomen zijn den negenden Maart Agttien Honderd en Dertien en voorts jaarlijks op den negenden maart, tot de volle en complete aflossing toe. De Comparant zal aan gemelden Justus Hendrik Jan bijksbetalen van Loon Interest tegen vier en Een Hoef PerCent op negen Fraris en vijf en veertig Centimes, te nebenen¬ van den negenden Maart Agttien Honderd en twaalf, d sonder konting en onder welke benaming zulks ook t' oude mogen tijn, in zodanige munt speciën als op den dog der betaling toe cours hebben. Portijen verkiezen, ter executie van deze tegenwoordige acte, domicilium der künner actuele woonsteden
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/