Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Il a évatqué aux fins que dessus que nous en heures
Jusqu'a une heure de relevée — Et ne s'étant plus rien
trouve a comprendre ni déclarer au present inventaire
joromina Koene a declare devant les dits Notaires
que cet inventaire a été bien et fidelement forme
aijant preté serment entre les mains des dits
Notaires. de n'avoir rien detourne ni retenu de la
succession de Maria van Heukelom ni de n'en rien
détourner ou retenir comme gardant encore provi¬
sionnellement les dits objets la quelle surveil
lande (Et garde) est du consentement de toutes
les parties — Et les comparants après lecture
faite ont signé les presentes Arec les Notaires
Signe Jacomijna Koene. Jan van Arom
G: van Muijen Jan Koper Jansz. J W Hoek
Water &c: &c Penning Junior Notaire
Jusqu'a une heure de relevée — Et ne s'étant plus rien
trouve a comprendre ni déclarer au present inventaire
joromina Koene a declare devant les dits Notaires
que cet inventaire a été bien et fidelement forme
aijant preté serment entre les mains des dits
Notaires. de n'avoir rien detourne ni retenu de la
succession de Maria van Heukelom ni de n'en rien
détourner ou retenir comme gardant encore provi¬
sionnellement les dits objets la quelle surveil
lande (Et garde) est du consentement de toutes
les parties — Et les comparants après lecture
faite ont signé les presentes Arec les Notaires
Signe Jacomijna Koene. Jan van Arom
G: van Muijen Jan Koper Jansz. J W Hoek
Water &c: &c Penning Junior Notaire
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 2b, bladzijden 1129-1784
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.