Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 114

Zijnde de overledere, geregtigd was
pier la defunte avoit droit
tot een Capitaal van Drie Honderd 4876 1385
à une somme de trois cents 1334
10 239 60 lb
Guldens, in de publiebe door lopende
florins dette perpetuelle
schuld van het voormalig Ko¬
du ci-devant Roijaume de
umbrik Holland, de dato den
Hollande en date du premier
Novembre mil huit cent neuf
Eensten November Agtbien honderd
630
300-
-
ƒ
630
en teegen, dus - -
300„
sont ici annexé huit cou¬
/Zijnde wier bij annex Agt Coupus
in zeven Guldens en tien Stuivers
à Sept florins dix sous echus
vervallen den Twee en twintigthe
le vingt deux de Mars mil
Maart Agttien Honderd en twaalf;
huit cent douze, treize, qua¬
dertien veertien, vijftien, en tertien:
torze, quinze, et Seize
Alee welke Effecten zijn gequo
Tous les quels effets ont
teerd en geporasskeerd bij eerste
été cotés et paraphes par
premiere et derniere —
en Laatste. -
Lasten
charges.
De overledene is schuldig aan
La defunte doit a Simon Mo¬
lenbroek à Schiedam quatre
Simon Molenbroek te schiedam
vier Honderd Guldens, de dato
cents florins en date du
seize de decembre mil huit
den Zestienden December Agttie
cent neuf à cinq et demi
Honderd en negen a Vijf en een
pour cent
840
400
half Per Cent, alsmede
840
400„
Et à Jacomina Koene à Schie¬
Zaan Jacanena Koene te scheedan
dam deux cents florins, da¬
Twee Honderd Guldens, de dato
te du quatre de Février mil
vier February Agttien Honderd
huit cent douze à quatre
420
200
en twaalf, à vier vercent.
pour cent —
420
„
200„
De Doodschulden en Begroofnis¬
Les frais mortuaires et
funeraires de la défunte
kosten van de overledene bedragen
font ensemble une somme
te Säme, eine Summa von
de deux cent quarante cinq
Twee Honderd Vyfenveertig
florins, dix sous et huit
Guldens, tien Stuivers en
10 „ 8 515 „ 59
245.
deniers. -
245 " 10 " 8 - 515 "
agt Eenningen, dus —
f 6021 : 10. = 8 12645