Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Il est vaque a tout ce que dessus depuis deux
heures et demie, jusqu'a quatre heures, et demi
du dit sept de Mars thil huit cent douze
Tous les effets susnommés à la reserve
des bij oux et de l' argenterie sont mis en
la garde de Jocomina Koene susmentionnee qui
le reconnoit et s'en charge pour en faire la repre
sention quand et à qui il appartiendra. Et le
dit Sieur Executeur van Muijen a mis en sa
garde les Bijoux et l'argenterie comme il a
reconnu l'avoir fait par les presentes, tan¬
dis que la continuation et la clôture de cet
Inventaire a été indiquée à lundi le neuf de
Mars mil huit cent douze à onze heures du
matin.
Et les comparants ont signé avec les Nota¬
res, apres lecture faite
heures et demie, jusqu'a quatre heures, et demi
du dit sept de Mars thil huit cent douze
Tous les effets susnommés à la reserve
des bij oux et de l' argenterie sont mis en
la garde de Jocomina Koene susmentionnee qui
le reconnoit et s'en charge pour en faire la repre
sention quand et à qui il appartiendra. Et le
dit Sieur Executeur van Muijen a mis en sa
garde les Bijoux et l'argenterie comme il a
reconnu l'avoir fait par les presentes, tan¬
dis que la continuation et la clôture de cet
Inventaire a été indiquée à lundi le neuf de
Mars mil huit cent douze à onze heures du
matin.
Et les comparants ont signé avec les Nota¬
res, apres lecture faite
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 2b, bladzijden 1129-1784
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.