Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 102

Jouve Gordijne &. Rabat, Eve Gulden ƒ
deux videaux, et une garniture un florin,
5 „ 77
1319 op de Kleerzolder.
sur le garde-robe 1
1313
Vijf Honderd Turven à tien stui¬
cinq cents tourbes, à dix sous
vens pen Hunderd dus Twee Gut.
le cent, ainsi deux florins dix
2 „ 10 — 5 „ 25
„dens in tien Stunden. —
sols
ende
2 10 5 " 25
un saloir, dix bâtons, et une rame
Een vleachknüp, tien Kleerstokke,
sur les quels on pend du longe pour
6 „ 3
3.
en en Droograk
489 - 42
Secher
6 „ 30
188
3 „
Er is gevacierd ten fine voorschreven van tien uren, tot twaalf
Il a été raqué à tout ce que dessus, depuis dix heu
voor geslagen. - Alle de hiervoren gemelde goederen, zijn gebe
heures jusqu'a midi sonné. – tous les biens sus¬
„ven in der bewaring van de in het Hoofd dezer genoemde Jannen
mentionnés sont restés en la garde de Josina Koens
Koene, welke Edeks erkent en tich met dezelve bewaring
précitée dans l'intitulé du présent, qui le recon¬
noit et s'en charge pour en faire la représentatien belast, en daarvan uitleening te doen, dan, en aan wien
het zal behoren; terwijl de voortgekting van deze inventa¬
quand, et à qui il appartiendra, et la vacation pour
„risatie is bepaald op half drie uren van gemelden
la continuation du présent inventaire a été re
mise et indiquée à deux heures et demie du di¬
Zevende Maart Agttien Honderd en twaalf.
Sept de Mars mil huit cent douze.
En hebben de Comparanten, na gedane voorlezing, met de
notorissen getekend.
Et les comparants, ont signé avec les Notaires
après lecture facte
G: Van Muijer
Jan Van Aom
Jan Koper Janszoon
G Duijser
Corns Leenmans
J:D: Hoekwater J.W.
Notaire Unpevial
Henning
Notaris Jans