Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
en verklaaren.
Dat gemelde Jacob Salomon
46
Saarlouis woonende op de
Hoogstraat binnen deze
Stad wyk C no 288 aan
hun Comparanten hadde te
kennen gegeeven, dat zy zeer
wel bewust waaren dat hij -
Requirant hier te landen
niet gebooren maar uit
Duitsland herkomstig was
en han hun altoos had betuijd
en zy Comparanten het ook
voor waarheid hebben aan
genoomen, dat hij te Worms
gebooren is en daar voor als
nu buiten staat zich bevind
om bij behoorlyke doopee
dúlle zynen ouderdom te kien
nen bewysen mitsdien aan
de Comparanten heeft verzogt
4
om voor zoo verre zy Comparan
ten van zijnen ouderdom kennisse
dragen 't zelve te willen verklaaren
uitwelken hoofde zy Comparanten
als nu by dezen voor de zuivere
en oprechte waarheid getuig den
en Attesteerden; dat het een
al oud gebruik is by die geenen
die tot het Isreeellitees of Joodsche
genoodschap behooren, wanneer
iemand hunner den ouder¬
dom van Leeventig Jaaren
bereijkt, des zoodaingens —
verjaardag voor een feest dog
ten zynen opzigte word gehouden
en dat als dan op denzelven
dag de Famiello van den
verjaarden ofte by gebree¬
ken van dien zijne goede
bekende te zynen huisse
worden genodigt, om dien
Dat gemelde Jacob Salomon
46
Saarlouis woonende op de
Hoogstraat binnen deze
Stad wyk C no 288 aan
hun Comparanten hadde te
kennen gegeeven, dat zy zeer
wel bewust waaren dat hij -
Requirant hier te landen
niet gebooren maar uit
Duitsland herkomstig was
en han hun altoos had betuijd
en zy Comparanten het ook
voor waarheid hebben aan
genoomen, dat hij te Worms
gebooren is en daar voor als
nu buiten staat zich bevind
om bij behoorlyke doopee
dúlle zynen ouderdom te kien
nen bewysen mitsdien aan
de Comparanten heeft verzogt
4
om voor zoo verre zy Comparan
ten van zijnen ouderdom kennisse
dragen 't zelve te willen verklaaren
uitwelken hoofde zy Comparanten
als nu by dezen voor de zuivere
en oprechte waarheid getuig den
en Attesteerden; dat het een
al oud gebruik is by die geenen
die tot het Isreeellitees of Joodsche
genoodschap behooren, wanneer
iemand hunner den ouder¬
dom van Leeventig Jaaren
bereijkt, des zoodaingens —
verjaardag voor een feest dog
ten zynen opzigte word gehouden
en dat als dan op denzelven
dag de Famiello van den
verjaarden ofte by gebree¬
ken van dien zijne goede
bekende te zynen huisse
worden genodigt, om dien
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 2, bladzijden 1-586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.