Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
229
Voor een vierde part de Kinderen van mynen
broeder Maarten Hoppel en bij vooroverlyde
van dezelve des zoodanigens vooroverleedens.
wettige Afkomelingen by representatie
Voor een vierde part de kinderen van myne
Zuster Maria Hoppel in huwelyk verwekt by
Leendert Noordzij, en by vooroverlyden van
dezelve des zodanigens vooroverleedens wettige
Afkomelingen by Repraesentatie
en voor het Laaste vierde part institueere ik
Ariaantje Ariens Verschoor huisvrouw
van Bastiaan Thurt, en by haar
voor overlijden haare wettige Afkome.
lingen by repreesentatie
En by ontbreeken van dien dat als dan deze
portie zal moeten komen aan de
drie andere eerstgenoemde staaken
stellende en verzoekende tot Executeurs
van dit zijn Testament en voor zoo
verre het met de wetten bestaan mogte
zyn ook tot voogden over alle min¬
derjaarige in zijne nalatenschap te
geraaken zynen Broeder Maarten
Hoppel, Bouwman woonende onder
Ridderkerk en Bastiaan Thart Brz
woonende te Pernies geevende hy
testateur aan dezelve Executeurs en
voogden zodaenige Ampele magt en gezien
als aan ieder in het bizonders gegeeven
202
van worden. in speciaal om zyne boe¬
del tot Liquiditeit te helpen brengen
ordre op zijne begraeffenis te stellen
en verder zoo als naar rechten nodig
zyn zal. Alle het welke hy Compt
verzoekt dat na zijn dood Effect
sonkeeren Sal, als het zelve zijne
uitterste Wille zijnde. Aldus gepasseert
binnen de Stad Schiedam ten Comptorie van Mij
Aauris gepasseert ter praesentie
van Jan Ripsuijsen mr Timmerman
Willem van der Hoeven, Willem Duijte
meijer en Jan Snellaart Kuipeskneg
alle woonende alhier, als getuigen hier
toes verzogt
Bastiaan Hoppel
Jan Rgr huijzen
Willem van der Hoeven
Willem Duitemajen
Jan Snellaart
Henning
Juris Junior
Futh fr 3 = „
Geregistreerd te schieden den twaalfden
Voogdij „ 2„ „
mer 1800 twintig vol 7 fol 165 lb = c 2 enk
fo 5
met Een en ¼ blad zonder renvooy
1 = 25
25 Jo.
onbrange met de verhogingen twee
fo 6-2
guldens, vyfennegentig en ½ cents
S. 2 = 95½
H.J. de Salis
Voor een vierde part de Kinderen van mynen
broeder Maarten Hoppel en bij vooroverlyde
van dezelve des zoodanigens vooroverleedens.
wettige Afkomelingen by representatie
Voor een vierde part de kinderen van myne
Zuster Maria Hoppel in huwelyk verwekt by
Leendert Noordzij, en by vooroverlyden van
dezelve des zodanigens vooroverleedens wettige
Afkomelingen by Repraesentatie
en voor het Laaste vierde part institueere ik
Ariaantje Ariens Verschoor huisvrouw
van Bastiaan Thurt, en by haar
voor overlijden haare wettige Afkome.
lingen by repreesentatie
En by ontbreeken van dien dat als dan deze
portie zal moeten komen aan de
drie andere eerstgenoemde staaken
stellende en verzoekende tot Executeurs
van dit zijn Testament en voor zoo
verre het met de wetten bestaan mogte
zyn ook tot voogden over alle min¬
derjaarige in zijne nalatenschap te
geraaken zynen Broeder Maarten
Hoppel, Bouwman woonende onder
Ridderkerk en Bastiaan Thart Brz
woonende te Pernies geevende hy
testateur aan dezelve Executeurs en
voogden zodaenige Ampele magt en gezien
als aan ieder in het bizonders gegeeven
202
van worden. in speciaal om zyne boe¬
del tot Liquiditeit te helpen brengen
ordre op zijne begraeffenis te stellen
en verder zoo als naar rechten nodig
zyn zal. Alle het welke hy Compt
verzoekt dat na zijn dood Effect
sonkeeren Sal, als het zelve zijne
uitterste Wille zijnde. Aldus gepasseert
binnen de Stad Schiedam ten Comptorie van Mij
Aauris gepasseert ter praesentie
van Jan Ripsuijsen mr Timmerman
Willem van der Hoeven, Willem Duijte
meijer en Jan Snellaart Kuipeskneg
alle woonende alhier, als getuigen hier
toes verzogt
Bastiaan Hoppel
Jan Rgr huijzen
Willem van der Hoeven
Willem Duitemajen
Jan Snellaart
Henning
Juris Junior
Futh fr 3 = „
Geregistreerd te schieden den twaalfden
Voogdij „ 2„ „
mer 1800 twintig vol 7 fol 165 lb = c 2 enk
fo 5
met Een en ¼ blad zonder renvooy
1 = 25
25 Jo.
onbrange met de verhogingen twee
fo 6-2
guldens, vyfennegentig en ½ cents
S. 2 = 95½
H.J. de Salis
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 2, bladzijden 1-586
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.