Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
26
Mejufvrouw Aagje Gouca, weduwe en geinsti
„tueerde Erfgenaame van den Heere Jan va
der Beek, woonende binnen deeze stad.
Te kennen geevende, dat bij de Heeren
Adrianus Maas en Hermanus van Bol: e
beide woonende binnen deeze stad, in qua
liteit als Executeuren van den Testamente
van den Heere Maarten Burgwal, genoon
hebbende en overleeden alhier door den heere Adis
anus de Bas, Procureur voor den Hove van
Justitie over het voormalig Gewest Hollar
wonende in den Haage, zijn ingeleevert
twee declaratien van salaris en verschot, bij
denzelve verdient en gedaan in zeekere zaa
ken van wijlen voorn: Heeren Maarten
Burgwal en Jan van der Beek, in qua
„liteit als bij de testamentaire dispositie
door Jeannetta Cornelia de Ruijter, in
27
Erfgenamen als meede nog dezelve Heer Jan
van der Beek, als in huwelijk hebbende haar
Comparante Augje Gouca, en zij Comparante
Aagje Couca zelve, met haaren evengemelde
man geadsisteert; zijnde zij Compareente, bly
kens het gemelde testament, de eenige gein¬
stitueerde Erfgenaame van voorn: Jeannetta
Cornelia de Ruijter, als Gedaagdens by
Mandament van Rau Actie, met de slau
„sule van edicte ad valvas curiae, Contra Cor„
nelia van Buijs, weduwe van Johannes van
leven bejaarde en ongehuwde dogter, ge
woont hebbende binnen deeze stad, op de
Eersten meij 1787 voor den Notaris Isaac
Penning Junior en getuigen alhier gepas
seert, gestelt zijnde tot Executeurs van
het zelve testament, mitsgaders tot Voogden
over haare na te Latene minderjaarige
uitlandige of andere toezigt behoevende
Raaden, als meede Clasina Maria de Monchij
en Cornelis van der Kop, in ruwelijk hebbende
Sara Charlotta de Monchij, als Impetranten
in het voorsz. cas; belopende dezelve declara
tien te zamen een somma van Eenhondert
veertig Guldens en twee Stuivers.
Dat voornoemde Heeren Adrianus Maa
en Hermanus van Bol: es de voorst twee de
„claratien hebben overhandigt aan haar Com
„parante, als ^ de eenige geinstitueerde Erfge„
naame van gemelde Jeannetta Cornelia de
Ruijter, en alzoo derzelver geheele nalaten
schap /: na aftrek van eenige Legaten:/ volgens
Mejufvrouw Aagje Gouca, weduwe en geinsti
„tueerde Erfgenaame van den Heere Jan va
der Beek, woonende binnen deeze stad.
Te kennen geevende, dat bij de Heeren
Adrianus Maas en Hermanus van Bol: e
beide woonende binnen deeze stad, in qua
liteit als Executeuren van den Testamente
van den Heere Maarten Burgwal, genoon
hebbende en overleeden alhier door den heere Adis
anus de Bas, Procureur voor den Hove van
Justitie over het voormalig Gewest Hollar
wonende in den Haage, zijn ingeleevert
twee declaratien van salaris en verschot, bij
denzelve verdient en gedaan in zeekere zaa
ken van wijlen voorn: Heeren Maarten
Burgwal en Jan van der Beek, in qua
„liteit als bij de testamentaire dispositie
door Jeannetta Cornelia de Ruijter, in
27
Erfgenamen als meede nog dezelve Heer Jan
van der Beek, als in huwelijk hebbende haar
Comparante Augje Gouca, en zij Comparante
Aagje Couca zelve, met haaren evengemelde
man geadsisteert; zijnde zij Compareente, bly
kens het gemelde testament, de eenige gein¬
stitueerde Erfgenaame van voorn: Jeannetta
Cornelia de Ruijter, als Gedaagdens by
Mandament van Rau Actie, met de slau
„sule van edicte ad valvas curiae, Contra Cor„
nelia van Buijs, weduwe van Johannes van
leven bejaarde en ongehuwde dogter, ge
woont hebbende binnen deeze stad, op de
Eersten meij 1787 voor den Notaris Isaac
Penning Junior en getuigen alhier gepas
seert, gestelt zijnde tot Executeurs van
het zelve testament, mitsgaders tot Voogden
over haare na te Latene minderjaarige
uitlandige of andere toezigt behoevende
Raaden, als meede Clasina Maria de Monchij
en Cornelis van der Kop, in ruwelijk hebbende
Sara Charlotta de Monchij, als Impetranten
in het voorsz. cas; belopende dezelve declara
tien te zamen een somma van Eenhondert
veertig Guldens en twee Stuivers.
Dat voornoemde Heeren Adrianus Maa
en Hermanus van Bol: es de voorst twee de
„claratien hebben overhandigt aan haar Com
„parante, als ^ de eenige geinstitueerde Erfge„
naame van gemelde Jeannetta Cornelia de
Ruijter, en alzoo derzelver geheele nalaten
schap /: na aftrek van eenige Legaten:/ volgens
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 274, Archief van notaris Cornelis Guarnerus Schoorn, 1796-1811, inventarisnummer 1050, 1802 januari 10-december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.