archieftoegang 274, inventarisnummer 1045, pagina 17
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
de in het Hoofd deezer gemelde door hun te Koppenhagen gepasseerde Verklaring, welke door mij Notaris aan de dep.n is voorgeleezen, als nog te bevestigen en bekragtigen, en voorts dat het gem: schip de Jonge vrouw Tela, zoo bij deszelvs vertrek van Riga als nader hand van Koppenhagen, is geweest hegt, digt, van al het nodige voorzien, en in een goede en bekwaarne staat om alle soorten van Koopmans goederen, behoorlijk over Zee te kunnen voeren, zijnde de Luijken wel gedekt en gepresenningt, en de masten en pompen met goede broek„ kings of kraagen voorzien geweest; dat de lading ook telken reize naar behooren en volgens costume is gegreiniert en bezorgt geworden, en dat zij lieden van die lading niets hebben ontvzeemt, ge„ andere „rooft of op eenigerleij wijze daar omtrent zeemanschappen alles hebben gedaan wat eenigzints strekken konde, om schade aan schip en lading voor te komen, en derzelver totaal verlies te verhoeden. Protesteerende zij deposanten derhalven bij deeze wel uitdrukkelijk, dat de schaden, aan het voorn: schip de Jonge vrouw Tela en deszelvs gereedschappen en toebehooren, op de voorgem: reize aan en toegekomen, met het verlies desweegens geleeden, als meede de schaden, welke aan de daar meede overgevoer„ ter kwaader trouwe te hebben gehan (en ook niet te weeten, dat zulks door iemand anders is gedaan delt, direct of indirect maar dat zij daar en teegen geduurende de voorsz geheele reize, en bijzonderlijk in alle de daar op voorgevallene gevaarlijke omstandigheeden niet alleen met het vlijtig waarneemen der pompen maar ook met het veffenen voerdere van alle ^ mogelijke voorzoegen en goede „de lading mogt bevonden zijn of worden, mitsgaders de ophouding in de reis, buiten ge„ woone in deeze gevallene onkosten en alle verdere nadeelige gevolgen geenzints verook zaakt zijn door eenig gebrek aan het voorsz schip of door de schuld, het verzuim de achte loosheid of onbekwaamheid van hun dep„n of iemand anders, maar in ’t gemeen door de kragt en uitwerking der stoem „winden en onstuimige Zee, en in't bijzon¬ door der, ^ de daar uit voortgekomene noodzaake„ lijkheid der maatregulen, door hun lieden tot behoud van schip en Lading beraamt en uitgevoert als voorsz is. En verklaarden de dep.n nog dat zij op de voorgem: reize hebben gewonnen, te weeten:
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.