archieftoegang 274, inventarisnummer 1045, pagina 14
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
28 Eildert, Jobs, Schipper, Lolle, Jans, Auurma Wopke-Ulles, Kok, Eelke Alberts en Dirk Sowes, matrozen, alle in de opgem: qualiteiten vaarende of laatst gevaaren hebbende op het Schip genaamt de Jonge Vrouw Tela en te samen uitmakende de geheele Equi¬ page van dat Schip, uitgenomen nog een ligt-Matroos en een Jongen, zijnde de Comp:n van competenten Ouderdom. — 29 inscheepten, en den 4:e November de lading binnen boord hadden en van alles klaar waren. Dat zij uit hoofde van contraire wind aldaar zijn blijven leggen tot den 8e dito, wanneer zij het schip buiten booms haalden, en met het zelve den 11e. dito in de Zond ten anker kwamen: dat zij uit hoofde van Contrarie wind en het onstuimige weer aldaar zijn blijven leggen tot den 26:e dito, doch toen met mooij weer en onder het waaijen van eenen Zuid Oostelijken wind het anker lig¬ teden en in zee zeijlden. — Dat zij den 27e dito Wings Oost ten Zuijden van hun Dewelke tot ampliatie en corroborati¬ van zeekere attestatie, door de Compn. op den 3e. October 1797, voor Christiaan Schmidt, Koninglijke Justitie raad en Notaris te Koppenhagen, gepasseert en beëdigt, mitsgaders uit liefde voor de Waar¬ heid, en ten behoeven van die het verder zoo de mogen aangaan verklaarden waar te zyn. Dat, na dat het voorsz schip te Koppenhage, voornoemt, van de schaden en lekkagie, welk aan het zelve op de reize van Riga her waarts, waaren toegekomen, was herstelt geworden, zij op den 30e. October 1797 het schip voor het pakhuis, waar in de lading Gerst, ge duurende de reparatie, geborgen was, haalden dezelve /: uitgezondert de agtastien ton gerst, welke door Zeewater bedouwen waaren tweeder peijlden, Westelijken en Noordelijke winden hadden, met onstuijmig weer verzeld van hagel en sneeuw-buijen en eene zeer onstuimige Zee„ zoo dat zij op den 29„e dito, wanneer het weer niets beeter was, en zij weegens de contrarie wind niets konden vorderen, resolveerden tot behoud van schip en lading te Wings binnen te loopen, gelijk zulks ook is geschieden zij, uit hoofde van de aanhoudende contrarie winden en slegt weer, aldaar zijn blijven leggen tot den Eersten december wanneer het goed weer was en zij met den wind uit den Oost, zuid Oosten Wings verlatende, weeder in Zee zeilden, en alzoo hunne reize vervolgden tot den 3„e dito, wanneer zij zich op het Jutze Riff bevonden, en aldaar: belopen wierden
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.