Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 270, inventarisnummer 1016, pagina 93

begeeven de Compte: ter eene zyde eenigen te
geleeden vernoomen heeft dat de boven g
Grietje Metcalfe was overleeden nalatende ee
kind, en dat de mede voorn. Maria Nzetcan
zich nog in Engeland bevond en aldaar geho
was; en dat inmiddels de by het voor
Testament gestelde voogden al bereids voor
haar Compte. Man waren overleeden,
dat vermids den boedel door de Compt.
eene zyde en haaren meergene: Man in ge„
schap bezeeten met wel tot liquiditeit ko
werden gebragt zonder dat er iemand we
aangestelt; die het interest van voors.
uitlandige en minderjarige voorkend en k
kind van der Comptes. Man in geme: boedel
nam, de Compte ter eene zyde zich by reij
te heeft geadresseert aan de Edele Groot
Achtbaare Heeren van de Wetbezer Stad en
zogt dat hun Ed: Groot Achtb:e daar toe
of meer persoonen gelievden aantestellen
dat door welgeme. hun Ed Groot Achtb.
dat verzoek daar toe is aangestelt den
Compt: ter andere zyde
dat vervolgens door de Compte. ter eene
is geformeert en op den eersten van de
van ten overstaan van my Notaris en ge
gen geslooten behoorlyk Jnventario van
voorsz:e gemeenen boedel, zoo als die voor
eene helfte door haar Comptes voorne: of
met den dood was ontruimt en nagelaten
dat om de begrooting van de Erfportie
van voorne: uitlandige en minderjarige Voor
en kindskind /welke ingevolge het hier voren
narreerde te zamen bedraagt de helft in de eene
helft en zulks een vierde in den voorsz: geheelen
gemeenen boedel / te vinden, wel nodig zoude zijn en
vereisschen den ^ ge¬
boedel te verkoopen en te
gelde te maken of anders te schiften, scheiden
en verdeelen; dan dewyl zulks na maate van
deezes boedels gesteldheid van te veel omslag, mo„
ten en ook te kostbaar zoude zyn niet alleen, mae
dat ook daar door de Compten. ter eene zyde zoud
worden gebragt in eene groote ongeleegenheid
verhalven verklaarden zy Comparanten tot voorkoo
ming van een en ander (egter na alvoorens de Huize„
en Erv dezes boedels door een Timmerman - en een mei
zelaars-baas en de meubilen en verdere roerende go
„deren door twee deskundige luiden te hebben doen t aan
„ren en na volgens die taxatien te hebben gemaakt een
staat en balance van den gemeenen boedel van de
Compte ter eene zyde en haar voorgem: overleede
man) met den anderen wegens de Vader- en Grootva
der-lyke Erfportien van de hier vooren gen:e uit
landige en minderjarige voorkend en=kindskend
te zijn overeengekomen en verdraagen als volgt
dat de Comp=te ter eene zyde aan den Compt: ter
andere zyde, in zyn voorgem: qualiteit en zulks
ten behoeve van de mede geme: uitlandige en
minderjarige voor-kind en-kindskend, in plaatze en
tot voldoening van derzelver Vader- en Grootvaderlyk
Erfportien /zoo dra de hier na te melden approbatie zal
zyn verleent) in contanten gelde, zal uitkeeren en volda
eens een somma van vyf honderd en vyftig Guldens.
dat daar enteegen de Comp:te ter eene zyde, zoo voo
haar zelve dan als voogdesse van de voorgem: vijf
kinderen van haar vooroverleeden dogter Jsa
bella. Maly Metcalfe zal blyven behouden, en
bezitten den verderen geheelen boedel en goederen
Onroerende en roerenden, by haar Compte en haaren overlee
den man in gemeenschap bezeeten geweest en door