archieftoegang 267, inventarisnummer 968, pagina 75
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Op den 6e January 1800 Compareerde voor my Isaac Penning Notaris by den Hove van Holland Cadmitteert binnen de Stad Schiedam rende ter presentie van de na te noem Getuigen Vrouwe Anna Polderman W.a en Boedelhoudster van Wyle de Heer nal Van Erpecum woonende binnen das en zynde my Notaris bekend Dewelke Verklaarde genegen te Weesen van haare na te laatene Goederen te die neeren doende Zulks mit Vryen Wille Lynde daartoe bekwaam So klar lyk bleek; doch alroeren daar komende Verklaarde Ly te Verbroeken en te Vermietigen alle Testamenten Codicillen en alle andere Actens of ten van Uiterste Wille Welke Ly C rante voor dato deeser in eeniger Ma¬ nen mogte hebben gemaakt off gepa Seert, off Schoen dezelve eenige On wee roepolyke Clausule mogte inhouden waar van Zij Comparante Verklaarden 171 Theugen te hebben, die alle houdende van Onwaarden en als nooyt ge passeert. En als nu op nieuws disponeerende Lo Verklaard Ly Testatrice eerstolyk te Willen en begeeren dat aan haar Dogts Neeltje Van Erpecum Weduwe Wyle Abraham Van der Schalk en Elisabeth Van Erpecun in dien dezelve op het Over lyden van haar Testatrice haare Vader lyke Ligitime portie nog niet zullen heb ben genoten, zal werden Uitgekeert, aan ider van dezelve Lodanige Somme van penningen als blyken zal dat door haan Testatrice aan haaren Loon Laurens Vanutschen tot voldoening van zijne Va derlyke Legitime portie is voldaan en Wel met de Intrasse van Gemelde Pomme gereekent tegens ƒ 2½ per Cento Ledert das gemelde haare Loon de voornoemde Le gitime genoten heeft tot op den dag der Uitkeering toe Voorts Verklaarde Zy Testatrice te pra legateeren aan haare dogter Elisabeth
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.